1
00:02:30,584 --> 00:02:33,583
സഹോദരൻ തുങ്!
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? വേഗം പോയി സഹായിക്കൂ!

2
00:02:39,125 --> 00:02:40,208
കുഞ്ഞിൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ ആദ്യ മാസം

3
00:02:40,292 --> 00:02:43,458
കൊള്ളാം! അങ്കിൾ ടോങ്! തമാശയല്ലേ?
ഒരു പൈൻ്റ് ഗ്ലാസ്?

4
00:02:43,542 --> 00:02:46,333
- നോൺ-നെഗോഷ്യബിൾ! എല്ലാം കുടിക്കുക!
- കുടിക്കൂ! ഇത് കുടിക്കൂ!

5
00:02:46,417 --> 00:02:48,833
സോസോ! സോസോ! നിങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു!
വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കൂ!

6
00:02:48,917 --> 00:02:53,958
എല്ലാം ശരി! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

7
00:02:58,250 --> 00:03:01,583
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ!
പുരുഷനെപ്പോലെ മദ്യപിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

8
00:03:01,709 --> 00:03:03,124
ഒരു യഥാർത്ഥ നായിക!

9
00:03:03,209 --> 00:03:05,916
വരൂ, ബിഗ് ബ്രോ, സോസോ, നമുക്ക് കുടിക്കാം!

10
00:03:06,000 --> 00:03:09,874
അഞ്ച് അമ്മാവന്മാരോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുകയെന്ന വെല്ലുവിളി
ഒപ്പം രണ്ട് മുത്തശ്ശന്മാരും!

11
00:03:09,959 --> 00:03:11,458
ഞാൻ ബിഗ് ബ്രോയ്ക്ക് വേണ്ടി കുടിക്കും!

12
00:03:11,584 --> 00:03:12,916
ഇല്ല...

13
00:03:13,000 --> 00:03:14,458
ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ കുടിക്കാം. ..

14
00:03:14,542 --> 00:03:17,291
ബിഗ് ബ്രോ, ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്!
രാത്രി ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

15
00:03:17,375 --> 00:03:18,916
അത് ശരിയാണ്, അങ്കിൾ ടോങ്!

16
00:03:19,000 --> 00:03:21,749
- ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കട്ടെ.
- നമുക്ക് സഹായിക്കാം. നമുക്ക് കുടിക്കാം...

17
00:03:23,584 --> 00:03:27,874
വു, ഫാറ്റ്, ടിൻ ഹംഗ്. ..
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.

18
00:03:27,959 --> 00:03:30,166
ഹേയ്, ഹാങ്ങ്! യുവാവ്! വരൂ, കുടിക്കൂ!

19
00:03:30,250 --> 00:03:32,083
ഞാൻ കുടിക്കാൻ നല്ല ആളല്ല.

20
00:03:32,167 --> 00:03:36,124
ഇവിടെ. .. വെറുതെ കുടിക്കൂ, നിങ്ങൾ പഠിക്കും!

21
00:03:43,875 --> 00:03:46,958
ശരി, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!
ഹായ്, ബിഗ് ബ്രോയ്ക്കും സോസോയ്ക്കും, ആശംസകൾ!

22
00:03:58,792 --> 00:04:00,708
ലിസ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

23
00:04:01,292 --> 00:04:02,916
മാഡം സോസോ.

24
00:04:03,000 --> 00:04:05,041
വരിക.

25
00:04:10,500 --> 00:04:12,374
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

26
00:04:14,084 --> 00:04:16,333
- ബിഗ് ബ്രോ.
- അവിടെ നിൽക്കരുത്, ഇരിക്കൂ.

27
00:04:21,292 --> 00:04:23,333
ഇതാ കുഞ്ഞ്! മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.

28
00:04:23,417 --> 00:04:25,624
ബിഗ് ബ്രോ, ഞാൻ പുറത്ത് പോയി നോക്കട്ടെ.. .

29
00:04:25,709 --> 00:04:29,458
ഒരു സുന്ദരൻ! എന്തൊരു സുന്ദരി, ബിഗ് ബ്രോ!

30
00:04:29,542 --> 00:04:33,416
- അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണോ?
- അതേ അച്ചിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത്, ബിഗ് ബ്രോ!

31
00:04:34,584 --> 00:04:35,791
ഗീസ്, അതെങ്ങനെയാകും.. .

32
00:04:35,917 --> 00:04:38,458
മരിയ, എൻ്റെ ഹാൻഡ്‌ബാഗ് എടുക്കൂ.

33
00:04:46,917 --> 00:04:50,374
വൗ! ആ നെക്ലേസ് അതിമനോഹരമാണ്!
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

34
00:04:50,459 --> 00:04:52,708
രാത്രിയിലെ താരവും നിങ്ങളാണ്.

35
00:04:52,834 --> 00:04:55,124
നന്ദി, സോസോ മാഡം.

36
00:04:55,250 --> 00:04:57,666
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്!

37
00:04:59,125 --> 00:05:00,999
ഹേയ്, ശ്വാസകോശം.

38
00:05:08,417 --> 00:05:10,499
- ഗംഭീരം!
- സഹോദരൻ യു.

39
00:05:10,584 --> 00:05:13,666
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് വളരെ നന്ദി
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

40
00:05:13,750 --> 00:05:17,291
അത് പരാമർശിക്കരുത്! ചിയേഴ്സ്!

41
00:05:17,375 --> 00:05:21,541
ബിഗ് ബ്രോ, ആ തെണ്ടി ലിയു ചി ചുങ്
പുറത്ത് ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു.

42
00:05:22,750 --> 00:05:26,833
ബിഗ് ബ്രോ, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വലിയ ദിവസമാണ്,
ഞാനത് നോക്കട്ടെ.

43
00:05:29,542 --> 00:05:32,583
എന്താണ് ലിയു ചി ചുങ്
പുറത്ത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

44
00:05:34,625 --> 00:05:36,083
നിങ്ങൾ എത്ര ഉദാരമതിയാണ്.

45
00:05:36,209 --> 00:05:38,208
ഞാൻ അത്ര ഉദാരനല്ല.

46
00:05:39,750 --> 00:05:44,749
ആ മാലയുടെ വില മൂന്നുലക്ഷം
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകണം.

47
00:05:46,334 --> 00:05:47,958
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

48
00:05:48,042 --> 00:05:50,499
ഇതൊരു സ്വകാര്യ ക്ലബ്ബാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

49
00:05:50,500 --> 00:05:52,791
ഒരു സ്വകാര്യ ക്ലബ്ബ്, പിന്നെ എന്ത്?

50
00:05:52,875 --> 00:05:55,583
ഒരു ബലിപീഠം സ്ഥാപിക്കുകയും പുതുമുഖങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

51
00:05:55,667 --> 00:05:57,458
ആരാണ് പുതുമുഖങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

52
00:05:57,542 --> 00:06:00,083
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
ഒരു പോലീസുകാരനോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

53
00:06:00,167 --> 00:06:02,583
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

54
00:06:02,667 --> 00:06:04,999
ഇൻസ്പെക്ടർ ലിയു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

55
00:06:06,042 --> 00:06:08,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാൻ വന്നതാണ്.

56
00:06:08,542 --> 00:06:12,833
എന്നാൽ ഇവിടെ ഒരുപാട് വലിയ സഹോദരന്മാരെ കാണുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാമെന്ന് കരുതി.

57
00:06:12,917 --> 00:06:15,416
ഇത് ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ ആദ്യ മാസത്തെ ആഘോഷം മാത്രമാണ്.

58
00:06:15,500 --> 00:06:18,416
അത്രയേയുള്ളൂ?
അപ്പോൾ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി നോക്കാം.

59
00:06:18,500 --> 00:06:19,666
ഒരു വഴിയുമില്ല.

60
00:06:19,667 --> 00:06:22,166
വീടിനുള്ളിൽ പുകവലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.

61
00:07:04,000 --> 00:07:06,041
നിർത്തുക!

62
00:07:06,542 --> 00:07:09,749
ഓ! എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബിഗ് ബ്രോ, നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

63
00:07:09,834 --> 00:07:13,124
ഇൻസ്പെക്ടർ ലിയു,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

64
00:07:13,209 --> 00:07:16,666
ശരി, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

65
00:07:16,750 --> 00:07:20,208
ഒന്നുമില്ല, ഒരു സ്വീകരണം മാത്രം
എൻ്റെ മകൻ്റെ ആദ്യ മാസത്തേക്ക്.

66
00:07:20,292 --> 00:07:23,083
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ. നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണിക്കൂ!

67
00:07:30,750 --> 00:07:35,249
ശരി, ലിൻ ഹോ ലുങ്,
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. ..

68
00:07:35,334 --> 00:07:36,791
ഞാൻ നിനക്ക് മുഖം തരാം.

69
00:07:36,875 --> 00:07:40,791
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഏതെങ്കിലും ആഘോഷങ്ങളുടെ മുൻകൂർ

70
00:07:40,875 --> 00:07:43,291
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ.

71
00:07:43,375 --> 00:07:45,499
നമുക്ക് പോകാം.

72
00:08:05,750 --> 00:08:07,874
ചെക്ക്മേറ്റ്!

73
00:08:08,875 --> 00:08:12,041
- ഇരിക്കൂ.
- ഇരിക്കൂ...

74
00:08:13,375 --> 00:08:16,041
നിങ്ങളുടെ റൂക്ക് പരിശോധിക്കുക... ഇണ!

75
00:08:22,292 --> 00:08:24,874
ഇനി ആലോചിക്കേണ്ട...

76
00:08:24,959 --> 00:08:27,958
ഇണ! വഴിയില്ല.

77
00:08:28,959 --> 00:08:31,083
ഞാൻ വീണ്ടും തോറ്റു.

78
00:08:33,834 --> 00:08:35,374
കുടിക്കൂ!

79
00:08:41,750 --> 00:08:44,166
സഹോദരൻ യു.

80
00:08:44,250 --> 00:08:45,791
- നന്ദി.
- ആവശ്യമില്ല.

81
00:08:45,875 --> 00:08:47,791
നീ എൻ്റെ ലീഗിൽ ഇല്ല
ചെസ്സിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

82
00:08:47,875 --> 00:08:50,166
ആരോ വലുതായി സംസാരിക്കുന്നു.
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം.

83
00:08:50,250 --> 00:08:51,624
എല്ലാം ശരി!

84
00:08:51,709 --> 00:08:53,958
- ഞാൻ നിന്നെ താഴെ നടത്തട്ടെ.
- ശരി.

85
00:08:56,042 --> 00:08:57,749
- ബോസിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.
- അതെ, സർ.

86
00:08:57,834 --> 00:09:00,458
- ബ്രദർ യു, എളിമ എടുക്കൂ.
- ശരി, വിട.

87
00:09:19,417 --> 00:09:22,333
ലിമ മൈക്ക്, 1953.

88
00:09:22,417 --> 00:09:26,833
- ഇൻസ്പെക്ടർ ലിയു, ഞങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരട്ടെ?
- എന്തിനായി.. .?

89
00:09:29,625 --> 00:09:30,708
ഹലോ.

90
00:09:30,792 --> 00:09:32,708
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

91
00:09:32,792 --> 00:09:36,541
അധികം ഒന്നുമില്ല.
സോസോ അവളുടെ ബോസിന് ഒരു ചെക്ക് നൽകുന്നത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടത്.

92
00:09:36,542 --> 00:09:38,833
- അതാണോ?
- അതെ.

93
00:09:38,917 --> 00:09:41,458
ശരി. വിട.

94
00:09:41,542 --> 00:09:43,624
ഇൻസ്പെക്ടർ ലിയു. ..

95
00:09:44,542 --> 00:09:47,458
അത് ആഭ്യന്തര കാര്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അവർ ആരാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

96
00:09:47,584 --> 00:09:48,791
ശരി.

97
00:09:48,875 --> 00:09:50,541
ഈ ആളുകൾ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്,

98
00:09:50,625 --> 00:09:53,333
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാം.

99
00:09:53,417 --> 00:09:57,499
പോലീസുകാർ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു!
ഉപസ്ഥാപനങ്ങളെ കവർ ചെയ്യുന്നു

100
00:09:58,042 --> 00:10:00,291
കൂടാതെ കുടുംബ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നു പോലും.

101
00:10:01,459 --> 00:10:04,041
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ...

102
00:10:04,125 --> 00:10:05,999
അങ്കിൾ യു ഒരു ട്രയാഡ് അംഗമാണോ?

103
00:10:06,084 --> 00:10:10,666
തീർച്ചയായും!
അയാൾ സംഘത്തെ സാമ്പത്തികമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു!

104
00:10:11,709 --> 00:10:15,083
ഒരു ഉദാഹരണം മാത്രം -
ബാങ്ക് ഫാക്ടറിക്ക് പണം കടം കൊടുക്കുന്നു

105
00:10:15,084 --> 00:10:17,874
എന്നാൽ ബാങ്ക് ഫാക്ടറി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ല.

106
00:10:17,959 --> 00:10:19,874
കൊലയാളിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ മതി
ഒരു കൊലപാതക കേസിൽ, അല്ലേ?

107
00:10:19,959 --> 00:10:23,208
കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ അളവ്
സൂത്രധാരൻ അതിലും ഉയർന്നതാണ്.

108
00:10:23,292 --> 00:10:26,749
എന്നാൽ സൂത്രധാരൻ ലിന് ഹോ ലുങ് ആണ്.

109
00:10:26,834 --> 00:10:31,583
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് പണം കടം കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
കൊലപാതകം നടത്താൻ ലിൻ ഹോ ലുങ്ങിലേക്ക്.

110
00:10:31,709 --> 00:10:33,999
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നില്ലേ?

111
00:10:36,125 --> 00:10:38,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. ..

112
00:10:40,042 --> 00:10:41,999
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വീണ്ടും വിന്യസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

113
00:10:42,084 --> 00:10:44,999
അതെ.. .ഇൻസ്പെക്ടർ ലിയു.

114
00:10:45,084 --> 00:10:46,999
നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകും.

115
00:10:47,084 --> 00:10:52,416
എൻ്റെ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്,
എനിക്ക് ഇനി 24-7 ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

116
00:10:52,500 --> 00:10:54,583
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

117
00:10:55,209 --> 00:10:58,416
നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിന്യസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഈ ജില്ലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

118
00:10:59,584 --> 00:11:03,291
ഈ പ്രദേശത്ത് ധാരാളം നല്ല സ്കൂളുകൾ, മനുഷ്യാ!

119
00:11:04,500 --> 00:11:06,499
നന്ദി, സർ!

120
00:11:06,584 --> 00:11:08,666
വളരെ നന്ദി.

121
00:11:23,625 --> 00:11:28,166
ബിഗ് ബ്രോ,
ക്വാർട്സും ആൺകുട്ടികളും ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.

122
00:11:40,709 --> 00:11:43,374
ബിഗ് ബ്രോ, ക്യാബ് ഇവിടെയുണ്ട്.

123
00:11:44,042 --> 00:11:47,208
ഫുഡ് സ്റ്റാളിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വലിക്കുക. .. വേഗത്തിലാക്കുക!

124
00:12:15,209 --> 00:12:19,666
അവർ തോക്കുകൾ പുറത്തെടുത്തില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടേത് പുറത്തെടുക്കില്ല.

125
00:12:19,750 --> 00:12:21,749
മനസ്സിലായി.

126
00:12:21,834 --> 00:12:24,041
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- ബിഗ് ബ്രോ!

127
00:12:24,125 --> 00:12:26,999
അനങ്ങരുത്. ഷോ സമയമാണ്.

128
00:13:17,375 --> 00:13:21,166
ആൺകുട്ടികളെ പച്ചിലകൾ പോലെ മുറിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

129
00:14:14,542 --> 00:14:16,166
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

130
00:14:16,250 --> 00:14:18,833
ഞങ്ങൾ കൃത്യനിഷ്ഠ പാലിക്കുന്നു.

131
00:14:20,750 --> 00:14:23,458
മിസ്റ്റർ ലോ ആൻഡ് മിസ്റ്റർ ക്വാക്ക്, മിസ്റ്റർ ലിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

132
00:14:31,250 --> 00:14:34,291
ഇന്നലെ രാത്രി ടിൻ ഹംഗ് ഒരു ഹീറോ ആയി!

133
00:14:34,375 --> 00:14:39,041
റാംബോ പോലെ അഭിനയിച്ചു,
ബില്ലിയുടെ മുഴുവൻ ഡിവിഷനും സ്വയം നീക്കം ചെയ്തു!

134
00:14:39,125 --> 00:14:40,708
ഭ്രാന്തൻ!

135
00:14:40,792 --> 00:14:42,916
ഇന്ന്, ഒറ്റയാൾ പുറത്ത്!

136
00:14:43,000 --> 00:14:45,916
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലും സമ്പത്തിലും മത്സരിക്കുന്നു!

137
00:14:46,000 --> 00:14:51,374
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക,
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ദൈവമാകരുത്, ശരിയാണോ?

138
00:14:59,834 --> 00:15:02,499
കാത്തിരിക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ. ..

139
00:15:03,417 --> 00:15:06,833
- കേൾക്കുന്നില്ലേ?
- കാത്തിരിക്കുക!

140
00:15:20,084 --> 00:15:23,041
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു ... നന്നായി...

141
00:15:23,125 --> 00:15:24,958
- ഉറപ്പാണോ?
- നന്നായി...

142
00:15:25,875 --> 00:15:28,708
- എന്തായാലും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ..
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

143
00:15:31,625 --> 00:15:34,041
- ബിഗ് ബ്രോ.
- ബിഗ് ബ്രോ.

144
00:15:42,167 --> 00:15:45,541
- നീ എനിക്ക് വേണ്ടി കളിക്ക്.
- ഒരു റൗണ്ട് കളിക്കാൻ വരൂ, മിസ്സിസ് ലാം.

145
00:15:45,667 --> 00:15:47,249
കൊഴുപ്പ്. ..

146
00:16:07,334 --> 00:16:09,624
എങ്ങനെയാണ് ഈ കയറ്റുമതി
ഇത്രയും കൂടുതൽ ചിലവുണ്ടോ?

147
00:16:09,709 --> 00:16:13,458
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുകയാണ്.
വില ഉയർന്നു.

148
00:16:13,542 --> 00:16:15,499
- അതൊരു വസ്തുതയാണോ?
- അത്!

149
00:16:15,584 --> 00:16:20,541
സംസ്ഥാനങ്ങൾ, ഹോളണ്ട്, കൊളംബിയ.. .
പല വൻ ഇടപാടുകളും പോലീസുകാർ തകർത്തു.

150
00:16:20,625 --> 00:16:23,124
ഇപ്പോൾ, ലോകമെമ്പാടും,
സാധനങ്ങളുടെ കുറവുണ്ട്.

151
00:16:23,209 --> 00:16:26,041
അടുത്തിടെ, കുറച്ച് സ്ഥലങ്ങൾ കൂടി ഉണ്ട്
അതിന് വിലകൂടിയ സാധനങ്ങൾ വേണം.

152
00:16:26,125 --> 00:16:30,791
നമ്മൾ കൂടുതൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ടർഫ് ഫ്ലർട്ട് ഏറ്റെടുക്കും.

153
00:16:30,875 --> 00:16:33,249
- അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കില്ലേ?
- അതെ.

154
00:16:33,334 --> 00:16:37,416
ഉയർന്നത് വാങ്ങുക, ഉയർന്നത് വിൽക്കുക... ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

155
00:16:37,500 --> 00:16:41,166
- ശ്രദ്ധിക്കുക, ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

156
00:16:58,959 --> 00:16:59,958
ഹേയ്!

157
00:17:00,042 --> 00:17:02,291
തുങ്? നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വരുന്നോ അതോ എന്ത്?

158
00:17:02,375 --> 00:17:04,916
സാധിക്കുന്നില്ല...
മറ്റൊരാളുമായി അത്താഴം കഴിക്കുന്നു.

159
00:17:05,000 --> 00:17:07,124
അത് നിൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നോ?

160
00:17:07,209 --> 00:17:11,416
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വരുന്നോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.. .
എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും അത്താഴമുണ്ട്.

161
00:17:11,500 --> 00:17:13,666
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ?

162
00:17:21,500 --> 00:17:23,458
എല്ലാം, നിങ്ങളുടെ കൈ കാണിക്കൂ!

163
00:17:23,542 --> 00:17:27,291
അതുപോലെ, എനിക്ക് ഒരു ഫ്ലഷ് ഉണ്ട്.

164
00:17:28,292 --> 00:17:29,749
കഷ്ടം!

165
00:17:29,834 --> 00:17:31,958
ക്ഷമിക്കണം.

166
00:17:32,042 --> 00:17:35,583
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. .. എനിക്ക് കുറച്ച് വിശക്കുന്നു.

167
00:17:35,667 --> 00:17:37,249
ഞാൻ ഭക്ഷണം എടുക്കട്ടെ.

168
00:17:37,375 --> 00:17:40,083
- ഫോങ്.
- അതെ, മാസ്റ്റർ.

169
00:17:40,167 --> 00:17:41,958
തുങ്, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

170
00:17:41,959 --> 00:17:44,041
നിങ്ങളുടെ ബിഗ് ബ്രോയ്‌ക്കായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ചിലത് ഉണ്ട്.

171
00:17:52,375 --> 00:17:54,666
അകത്തേക്ക് വരൂ.

172
00:17:57,292 --> 00:18:01,916
ഹേയ്, നീ തന്ന ചെക്ക് ബൗൺസ് ആയി.

173
00:18:04,959 --> 00:18:08,416
ഇന്ന് രാത്രിയോടൊപ്പം,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 20 ദശലക്ഷം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

174
00:18:08,500 --> 00:18:10,333
ക്ഷമിക്കണം.

175
00:18:10,417 --> 00:18:13,208
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പലിശരഹിതമാക്കി

176
00:18:13,292 --> 00:18:16,749
എന്നാൽ അതൊന്നും നിനക്ക് കാരണമല്ല
എനിക്ക് തിരിച്ചു തരേണ്ട.

177
00:18:16,834 --> 00:18:19,458
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം,
അടുത്ത തവണ ഞാൻ അതെല്ലാം പലിശ സഹിതം തിരിച്ച് തരാം.

178
00:18:19,542 --> 00:18:24,666
ആവശ്യമില്ല. എനിക്കായി ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിഗ് ബ്രോയ്ക്ക് തരൂ.

179
00:19:21,334 --> 00:19:23,874
ദൈവമേ!
നിങ്ങളുടെ മൂപ്പനിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു!

180
00:19:23,959 --> 00:19:28,083
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, പങ്കേ. ..

181
00:19:28,167 --> 00:19:30,291
പ്രായമായവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതില്ലേ?

182
00:19:30,292 --> 00:19:32,249
ദൈവമേ!

183
00:19:55,500 --> 00:19:59,916
ജാനറ്റ്. ..എങ്ങനെ എഴുതുന്നു
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ക്വുൻ ടോങ്ങിൻ്റെ "ക്വുൻ"?

184
00:20:00,000 --> 00:20:03,999
രണ്ട് കുരിശുകൾ, രണ്ട് സമചതുരങ്ങൾ,
"Zhui" ഉം "See" ഉം റാഡിക്കലായി.

185
00:20:05,834 --> 00:20:07,874
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.. . ഏതാണ്?

186
00:20:08,000 --> 00:20:11,249
"കുയെൻ" എന്ന വാക്ക് പോലെ,
എന്നാൽ സമൂലമായി "വുഡ്" എന്നതിന് പകരം "കാണുക".

187
00:20:11,334 --> 00:20:12,999
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

188
00:20:13,000 --> 00:20:19,958
റാഡിക്കലായി "കാണുക". ..

189
00:20:23,500 --> 00:20:26,124
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. ..

190
00:20:27,875 --> 00:20:30,499
അത് മറുവശത്ത് പോകുന്നു.

191
00:20:30,584 --> 00:20:34,374
ഓ, ശരി! നന്ദി.

192
00:20:34,459 --> 00:20:36,833
എഴുതേണ്ടി വരുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ മറന്നു പോകുന്നു.

193
00:20:38,000 --> 00:20:40,874
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആകാതിരിക്കാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക
പേപ്പർ വർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വിന്യസിച്ചു.

194
00:20:40,959 --> 00:20:43,833
അത് പ്രശ്നമാകില്ല. ..
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോൺകോൾ അകലെയാണ്.

195
00:20:43,917 --> 00:20:46,333
അവസരം വരുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

196
00:20:46,417 --> 00:20:48,416
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. ..

197
00:20:49,875 --> 00:20:52,874
നിങ്ങളെയും എന്നെയും ഒരുമിച്ച് വീണ്ടും വിന്യസിക്കാം.

198
00:20:52,959 --> 00:20:55,041
എങ്ങനെ പുനർവിന്യസിക്കപ്പെടുന്നു
ജലസംഭരണിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

199
00:20:55,125 --> 00:21:00,624
- അപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാ ദിവസവും മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം.
- റിസർവോയറിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? നഹ്. ..

200
00:21:00,709 --> 00:21:03,166
ജലപ്രേതങ്ങളുണ്ട്!

201
00:21:04,750 --> 00:21:05,791
അച്ഛാ!

202
00:21:05,875 --> 00:21:08,958
ഹായ്, പ്രിയേ.
ഡോക്ടറെ കണ്ടു കഴിഞ്ഞോ?

203
00:21:09,042 --> 00:21:11,249
ചിയുവിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ദ്വാരം അദ്ദേഹം പറയുന്നു
വലുതായിട്ടില്ല.

204
00:21:11,334 --> 00:21:13,874
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.

205
00:21:14,417 --> 00:21:16,124
അതെ, എനിക്കറിയാം.

206
00:21:20,584 --> 00:21:23,208
ലൈറ്റുകളൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

207
00:21:27,459 --> 00:21:29,458
വിഷമിക്കേണ്ട,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ മതി.

208
00:21:29,542 --> 00:21:31,083
ടിൻ ഹംഗ്. ..

209
00:21:31,209 --> 00:21:35,499
ടോങ്ങിൻ്റെ ടർഫ് തട്ടിയെടുക്കുന്നു
ഫ്ലർട്ടിൻ്റെ മനുഷ്യൻ, കോവി.

210
00:21:35,584 --> 00:21:38,791
പുരുഷന്മാരും അധികാരവുമില്ലാത്ത ടോങ്ങ് പഴയതാണ്.

211
00:21:38,875 --> 00:21:40,791
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

212
00:21:40,875 --> 00:21:44,374
ടോങ്ങിന് അധികം പണം നൽകാനാവില്ല

213
00:21:44,459 --> 00:21:47,374
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു നൂറായിരം അധികമായി നൽകാം.

214
00:21:47,459 --> 00:21:49,708
ഇറ്റ്സ് ഓകെ ബിഗ് ബ്രോ.

215
00:21:49,792 --> 00:21:52,499
ടോംഗ് ഓഫർ ചെയ്യുന്നതെന്തും എനിക്ക് ശരിയാകും.

216
00:21:52,584 --> 00:21:54,999
അതൊരു ചെറിയ ഉപകാരം മാത്രം.

217
00:22:09,000 --> 00:22:14,041
ടോങ്, നിങ്ങൾ അത്ര ഉപയോഗശൂന്യനാണ്
നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ടിൻ ഹംഗിനോട് നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

218
00:22:14,125 --> 00:22:17,999
ശരിക്കുമല്ല!
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ യജമാനൻ എന്ന് പറഞ്ഞു.

219
00:22:18,084 --> 00:22:21,124
ഞാൻ ഷോ ആസ്വദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

220
00:22:21,125 --> 00:22:23,916
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമായ കാര്യമല്ല.
അത് ഉചിതമല്ല.

221
00:22:24,000 --> 00:22:27,416
നീ നിൻ്റെ പുൽത്തകിടിക്കപ്പുറം പോയി,
അതും ഉചിതമല്ല.

222
00:22:27,500 --> 00:22:29,708
ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരും ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല.

223
00:22:29,792 --> 00:22:32,374
ഒരു മാസത്തെ കുടിശ്ശിക ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

224
00:22:32,459 --> 00:22:36,374
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ ആർക്കും പന്തില്ല.
അതായത് ടർഫ് എൻ്റേതാണ്.

225
00:22:36,459 --> 00:22:39,791
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ.

226
00:22:40,584 --> 00:22:42,541
പുറത്തുപോകുക.

227
00:23:02,584 --> 00:23:06,291
ഓർക്കുക, അവർ കേൾക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഭീഷണികൾ ഉപയോഗിക്കുക,
അവർ ഭയപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ അവരെ തല്ലിക്കൊല്ലുക

228
00:23:06,375 --> 00:23:09,624
- അവർ ഇപ്പോഴും അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവരെ കൊല്ലുക.
- മനസ്സിലായി.

229
00:23:11,792 --> 00:23:14,208
ലൈറ്റ് ശരിയാക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

230
00:23:17,834 --> 00:23:19,958
- വരിക.
- വരിക.

231
00:23:20,042 --> 00:23:22,249
- അഞ്ച്, "രണ്ട്".
- അഞ്ച്, "ആറ്".

232
00:23:22,334 --> 00:23:24,458
- അഞ്ച് "ആറ്", അത് തുറക്കുക!
- അത് തുറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

233
00:23:24,542 --> 00:23:27,416
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുടിക്കണം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

234
00:23:28,125 --> 00:23:30,583
അത് കുടിക്കൂ.

235
00:23:30,667 --> 00:23:32,791
വരൂ, തുങ്

236
00:23:37,542 --> 00:23:38,958
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു.

237
00:23:39,959 --> 00:23:41,958
വരിക.

238
00:23:42,500 --> 00:23:44,791
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നായ ചോവ് എടുക്കാമോ?

239
00:23:44,875 --> 00:23:48,041
സഹോദരൻ തുങ്, എനിക്ക് നായ ചോവ് ഇഷ്ടമാണ്.

240
00:23:48,125 --> 00:23:50,166
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

241
00:23:50,250 --> 00:23:53,374
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വിരൂപനാണ്!
- നിങ്ങളുടേത്.

242
00:23:54,709 --> 00:23:56,083
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

243
00:23:56,209 --> 00:23:58,124
- സഹോദരൻ തുങ്.. .
- വീണ്ടും പറയൂ!

244
00:23:58,209 --> 00:23:59,874
സഹോദരൻ തുങ്...

245
00:23:59,959 --> 00:24:02,416
- ക്ഷമിക്കണം.. .
- വരിക! ഇതിൽ മൂന്നെണ്ണം എടുക്കുക!

246
00:24:02,542 --> 00:24:03,916
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

247
00:24:04,000 --> 00:24:07,541
ശരി. നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒന്ന്.

248
00:24:07,625 --> 00:24:10,249
- എനിക്ക് ഒന്ന് വേണം...
- ഞാനും.

249
00:24:10,334 --> 00:24:12,374
വാ തുറക്കൂ.

250
00:24:13,792 --> 00:24:16,999
മിടുക്കനായിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

251
00:24:17,084 --> 00:24:19,374
യഥാർത്ഥമായതിനായി? ബിയറിനൊപ്പം എടുക്കണോ?

252
00:24:19,500 --> 00:24:22,833
നിനക്ക് വയസ്സായി,
ചെറുപ്പക്കാരായ ഞങ്ങളെ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

253
00:24:22,917 --> 00:24:24,833
അത് ശരിയാണോ? വോഡ്ക?

254
00:24:24,917 --> 00:24:27,124
- കൊള്ളാം.
- ഹൈവേയിൽ നിന്ന് നരകത്തിലേക്ക്.

255
00:24:30,459 --> 00:24:32,874
അവർ മോശമായി പ്രതികരിക്കില്ലേ
അത് അങ്ങനെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

256
00:24:32,959 --> 00:24:36,833
അവർ പ്രതികരിക്കാതിരുന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നടപടിയെടുക്കുന്നത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്!

257
00:24:36,917 --> 00:24:38,833
വരൂ, ചിയേഴ്സ്!

258
00:24:38,917 --> 00:24:41,166
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

259
00:24:42,542 --> 00:24:43,583
ബിഗ് ബ്രോ?

260
00:24:43,667 --> 00:24:46,666
എനിക്ക് ഫാറ്റി ബിയുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

261
00:24:46,750 --> 00:24:49,708
- ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
- പുറത്ത്. നേരെ പുറത്തേക്ക് വാ.

262
00:24:49,792 --> 00:24:51,333
ശരി.

263
00:25:05,375 --> 00:25:07,458
നമുക്ക് പോകാം.

264
00:25:32,709 --> 00:25:35,041
എവിടേക്ക്?

265
00:25:38,000 --> 00:25:40,041
വണ്ടി നിർത്തൂ.

266
00:26:08,000 --> 00:26:09,999
തുങ്.

267
00:26:11,917 --> 00:26:15,874
ചൂതാട്ടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 20 മില്യൺ കടമുണ്ടെന്നത് ശരിയാണോ?

268
00:26:15,959 --> 00:26:20,166
തുങ്, നിങ്ങൾക്ക് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി അത് പോലെ.

269
00:26:20,250 --> 00:26:22,374
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇടൂ.

270
00:26:22,459 --> 00:26:26,416
10 ദശലക്ഷം, 20 ദശലക്ഷം?
എനിക്ക് ഇത്രയും പണം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

271
00:26:26,500 --> 00:26:28,499
അത് എൻ്റെ ഷെയറിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കൂ...

272
00:26:28,625 --> 00:26:33,708
നിങ്ങളുടെ പങ്ക്? എൻ്റെ പങ്ക് പോലും
നിങ്ങൾക്കായി ഇതിനകം കുറച്ചിട്ടുണ്ട്!

273
00:26:33,792 --> 00:26:36,124
ടങ്, ഇത് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.

274
00:26:36,209 --> 00:26:40,999
സംഘടനയുടെ പണം തുടർച്ചയായി നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ഈ രീതിയിൽ, TTandL ന് അത് ഉണ്ടാകില്ല.

275
00:26:41,084 --> 00:26:43,416
സംഘടന തകരും.

276
00:26:44,625 --> 00:26:47,041
ഞാൻ ഇനി ചൂതാട്ടം ചെയ്യില്ല.

277
00:26:47,125 --> 00:26:48,916
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

278
00:26:49,000 --> 00:26:51,124
ഇത്തവണ അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

279
00:26:54,375 --> 00:26:56,166
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് യഥാർത്ഥമാണോ?

280
00:26:56,250 --> 00:26:58,416
ഇനി ചൂതാട്ടമില്ല.

281
00:27:00,292 --> 00:27:02,583
ശരിക്കും? ഇനി ചൂതാട്ടമുണ്ടോ?

282
00:27:09,667 --> 00:27:13,374
ബിഗ് ബ്രോ,
ഇത് ലിറ്റിൽ സ്റ്റോൺ പാർക്ക് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

283
00:27:13,459 --> 00:27:15,916
ലിറ്റിൽ സ്റ്റോൺ പാർക്ക് ഇതുപോലെ മനോഹരമല്ല.

284
00:27:16,000 --> 00:27:17,916
ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ തന്നെ.

285
00:27:18,000 --> 00:27:20,208
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.

286
00:27:29,875 --> 00:27:33,499
നീ ഓർക്കുക,
എനിക്ക് ആറോ ഏഴോ വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. ..

287
00:27:34,209 --> 00:27:37,416
ലിറ്റിൽ സ്റ്റോൺ പാർക്കിൽ കളിക്കാൻ പോയി.

288
00:27:37,500 --> 00:27:42,708
ഞാൻ അകത്തു കയറിയ ഉടനെ മർദിച്ചു.
ആരോ എന്നെ പുറത്താക്കി.

289
00:27:42,792 --> 00:27:45,333
ചോരയൊലിപ്പിച്ച് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

290
00:27:46,542 --> 00:27:52,916
എന്നെ അങ്ങനെ കണ്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഒരു വടിയുമായി ഓടിപ്പോയി

291
00:27:53,000 --> 00:27:55,958
ആ തെണ്ടികളെ അടിക്കാൻ.

292
00:28:03,500 --> 00:28:08,374
അന്നു മുതൽ,
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് തടയാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

293
00:28:15,834 --> 00:28:18,041
ആദ്യം ഞാൻ.

294
00:28:40,417 --> 00:28:42,666
എനിക്ക് ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായി.

295
00:28:42,750 --> 00:28:45,166
ഇത് ആരും കാണരുത്.

296
00:28:45,250 --> 00:28:48,958
TTandL ൻ്റെ ചുമതലയുള്ളവരാണെങ്കിൽ
ഹോപ്സ്കോച്ച് കളിക്കുന്നു, പന്നികൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും.

297
00:28:49,042 --> 00:28:51,041
- നീയാണ് പന്നി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല.

298
00:28:51,125 --> 00:28:52,666
അത് എത്ര വിചിത്രമാണ്?

299
00:28:52,750 --> 00:28:55,041
നീ നാറുന്നു!

300
00:28:58,625 --> 00:29:01,624
ആ തടി ഷെഡുകൾ
20 വർഷമായി പൊളിച്ചു.

301
00:29:01,709 --> 00:29:03,583
ഏതാണ്ട്.

302
00:29:23,000 --> 00:29:25,083
ബിഗ് ബ്രോ.

303
00:29:26,250 --> 00:29:28,999
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണോ? എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

304
00:29:30,084 --> 00:29:32,291
അയ്യോ, അതെന്താ?

305
00:29:35,292 --> 00:29:37,583
ക്ഷമിക്കണം. ..

306
00:29:38,917 --> 00:29:40,791
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

307
00:29:44,792 --> 00:29:49,041
എന്നെത്തന്നെ തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വളരെയധികം.

308
00:29:49,667 --> 00:29:52,624
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്, അങ്ങനെയാകരുത്.

309
00:29:56,000 --> 00:30:00,166
ഞാൻ മാറാം. .. എനിക്ക് മാറണം.

310
00:30:00,250 --> 00:30:02,374
നല്ലത്. എനിക്കറിയാം.

311
00:30:05,000 --> 00:30:08,083
അംഗരക്ഷകർ ഇത് കാണരുത്.

312
00:30:25,875 --> 00:30:28,041
രാത്രിയിൽ അവരോടൊപ്പം കാണാൻ കഴിയുമോ?

313
00:30:28,125 --> 00:30:31,458
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.

314
00:30:33,000 --> 00:30:35,166
നമുക്ക് പോകാം.

315
00:31:09,500 --> 00:31:11,499
കിടക്കാൻ വരുന്നോ?

316
00:31:45,292 --> 00:31:49,166
പ്രിയേ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

317
00:31:49,250 --> 00:31:51,749
ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങട്ടെ.

318
00:31:57,542 --> 00:32:01,666
തേൻ,
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അടുപ്പത്തിലല്ല.

319
00:32:01,750 --> 00:32:03,999
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

320
00:32:04,084 --> 00:32:07,458
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

321
00:32:08,084 --> 00:32:11,999
നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

322
00:32:12,084 --> 00:32:14,291
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചവരാണ്.

323
00:32:14,375 --> 00:32:15,708
യഥാർത്ഥമാകൂ!

324
00:32:15,792 --> 00:32:17,666
എന്ത്? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

325
00:32:17,750 --> 00:32:21,666
ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിതരാണ്, നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

326
00:32:21,750 --> 00:32:23,666
ശരി, നല്ലത്.

327
00:32:23,750 --> 00:32:26,333
പ്രിയേ, ശുഭരാത്രി.

328
00:32:26,417 --> 00:32:29,666
ശുഭരാത്രി, കുഞ്ഞേ.

329
00:32:43,542 --> 00:32:46,249
വേഗത്തിലാക്കുക!

330
00:32:52,625 --> 00:32:55,833
- ആ നായ ചോവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- എന്തൊരു മാലിന്യം!

331
00:32:55,917 --> 00:33:00,041
ഇനിയും ഒരെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്.
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ശക്തി കുറയുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല.

332
00:33:00,125 --> 00:33:02,874
തുങ്, നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ തിരികെ പോയോ?

333
00:33:02,959 --> 00:33:07,208
ഇല്ല, ബിഗ് ബ്രോയോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി കുറച്ച് ഉറങ്ങി.

334
00:33:07,292 --> 00:33:09,541
എന്തൊരു മാലിന്യം!
വേഗത്തിലാക്കുക!

335
00:33:10,625 --> 00:33:13,874
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- എന്താണ് കാര്യം?

336
00:33:13,959 --> 00:33:15,208
സന്ദേശമില്ല.

337
00:33:15,292 --> 00:33:19,166
ടങ്, ഒരു വാഹനം പൂർണ്ണമായി ലോഡുചെയ്‌തു.
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

338
00:33:19,250 --> 00:33:21,083
ഞാൻ തിരികെ നിൽക്കാം.

339
00:33:21,167 --> 00:33:23,166
വേഗത്തിലാക്കുക!

340
00:33:26,875 --> 00:33:28,833
അത് മതി. .. നമുക്ക് പോകാം.

341
00:33:37,542 --> 00:33:39,624
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.
- വേഗത്തിലാക്കുക!

342
00:33:40,167 --> 00:33:44,583
വേഗത്തിലാക്കുക!

343
00:33:51,542 --> 00:33:53,624
നാശം പോലീസ്!

344
00:37:14,542 --> 00:37:16,624
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

345
00:37:34,292 --> 00:37:37,666
എന്തൊരു വലിയ ശേഖരം! നിങ്ങളുടെ എല്ലാം?

346
00:37:37,750 --> 00:37:39,333
ഒരു ടണ്ണിൽ കൂടുതൽ. ..

347
00:37:39,417 --> 00:37:41,624
വാചകം ആയിരിക്കും
മൂന്നിരട്ടിയിലധികം ജീവപര്യന്തം.

348
00:37:47,167 --> 00:37:50,291
ഒരു ടൺ? നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

349
00:37:50,375 --> 00:37:52,083
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

350
00:37:52,167 --> 00:37:55,416
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
സാധനങ്ങൾ എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

351
00:37:59,042 --> 00:38:02,249
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിച്ചു
ഈ നന്മകൾക്കായി?

352
00:38:02,334 --> 00:38:03,666
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.

353
00:38:03,750 --> 00:38:06,958
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു ഹുക്കറാണ്, ഞാൻ ഒരു ജിഗോലോയാണ്.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

354
00:38:09,834 --> 00:38:13,208
നിങ്ങളുടെ കഴുതയ്ക്ക് ശരിക്കും ഇത്ര വിലയുണ്ടോ?

355
00:38:13,292 --> 00:38:15,874
അതിനെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

356
00:38:19,459 --> 00:38:23,749
സോസോ, വു ചൂട് എടുക്കുന്നു
ബിഗ് ബ്രോയ്‌ക്കായി ഒരു വലിയ ക്രിമിനൽ കുറ്റത്തിന്.

357
00:38:23,834 --> 00:38:27,208
ഇതിന് 100 ആയിരത്തിലധികം വിലയുണ്ട്, അല്ലേ?

358
00:38:28,167 --> 00:38:30,583
ഇത് പ്രാഥമിക തുക മാത്രമാണ്.

359
00:38:30,667 --> 00:38:33,791
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് നൽകും.

360
00:38:34,875 --> 00:38:36,749
എത്രമാത്രം?

361
00:38:37,584 --> 00:38:41,249
ചോദിക്കരുത്. മതി.

362
00:38:42,334 --> 00:38:46,708
നീ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
വു 20 മുതൽ 30 വർഷം വരെ മാറ്റി വയ്ക്കാം.

363
00:38:46,792 --> 00:38:50,541
വളരെ കുറച്ച് പണം കൊണ്ട്,
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും?

364
00:38:53,375 --> 00:38:55,791
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിലപേശുകയാണോ?

365
00:38:56,959 --> 00:38:58,624
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

366
00:38:58,709 --> 00:39:03,583
എനിക്കും ഭർത്താവിനും എപ്പോഴും തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ബിഗ് ബ്രോയുടെ അനീതിയിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്.

367
00:39:03,667 --> 00:39:05,999
അവൻ്റെ സഹോദരന് ചെലവഴിക്കാം
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും.

368
00:39:06,084 --> 00:39:09,208
എന്നിട്ടും വളരെ ചെറിയ പ്രതിഫലത്തിനായി നാം നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നു.

369
00:39:11,625 --> 00:39:16,083
അത്തരം അഹങ്കാരം.
ശ്വാസകോശത്തെക്കുറിച്ച് പ്രഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

370
00:39:19,292 --> 00:39:23,083
സോസോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളെ മുതലെടുത്ത ശേഷം.

371
00:39:23,167 --> 00:39:25,874
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ന്യായമായ തുക തന്നില്ലെങ്കിൽ,

372
00:39:25,959 --> 00:39:30,541
എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല
വു രഹസ്യങ്ങളൊന്നും ചോർത്തുകയില്ലെന്ന്.

373
00:39:31,417 --> 00:39:33,333
അവന് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

374
00:39:33,417 --> 00:39:36,458
അവൻ ശ്വാസകോശത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?
ഒരു ട്രയാഡ് അംഗമായതിൻ്റെ?

375
00:39:36,542 --> 00:39:38,624
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

376
00:39:38,625 --> 00:39:43,083
അവൻ പോലീസുകാരോട് പറയട്ടെ,
നിങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പറുകൾ.

377
00:39:47,084 --> 00:39:49,166
ഓ. ..അത്രയേയുള്ളൂ.

378
00:39:50,042 --> 00:39:52,541
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

379
00:39:55,292 --> 00:39:59,541
20 ദശലക്ഷം, ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
വു വായ അടച്ചിരിക്കും.

380
00:40:02,292 --> 00:40:04,874
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ? അവളെ കൊല്ലുക!

381
00:40:04,959 --> 00:40:08,874
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞത്
ഗൗരവമായി എടുക്കണം.

382
00:40:08,959 --> 00:40:11,208
ഒരു അക്കൗണ്ട് നമ്പർ മാത്രം മതി

383
00:40:11,292 --> 00:40:16,041
പോലീസിന് കഴിയും
നമ്മുടെ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ സംവിധാനത്തിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ.

384
00:40:16,125 --> 00:40:18,416
വുവിന് ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ ഉണ്ടോ?

385
00:40:18,500 --> 00:40:21,916
അവൻ പാടില്ല... എന്നാൽ അവൻ ചെയ്താലോ?

386
00:40:23,167 --> 00:40:25,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയുടെ അക്കൗണ്ട്

387
00:40:25,875 --> 00:40:28,208
അനിശ്ചിതമായി മരവിപ്പിക്കാം
സർക്കാരിൻ്റെയോ?

388
00:40:28,292 --> 00:40:31,458
അവൻ സംസാരിച്ചാൽ,
അവനെ കൊല്ലുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

389
00:40:31,542 --> 00:40:33,291
പണം കൈമാറാൻ കഴിയില്ലേ?

390
00:40:33,375 --> 00:40:37,208
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും എടുക്കും,
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

391
00:40:37,292 --> 00:40:38,541
സിസ്റ്റത്തിൽ എത്രയുണ്ട്?

392
00:40:38,625 --> 00:40:41,124
നാല് മുതൽ അഞ്ഞൂറ് ദശലക്ഷം വരെ.

393
00:40:42,000 --> 00:40:45,458
വേറെ വഴിയില്ല.
അവനെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ഇറക്കുക.

394
00:40:45,542 --> 00:40:48,791
എന്നാൽ ആദ്യം തെണ്ടിയോട് ചോദിക്കൂ
മറ്റാരെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

395
00:40:48,875 --> 00:40:50,999
എന്നിട്ട് അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

396
00:40:51,500 --> 00:40:54,874
സംസാരിക്കുക!

397
00:40:54,959 --> 00:40:57,083
എനിക്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പർ ഇല്ല.

398
00:40:57,167 --> 00:40:59,166
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

399
00:40:59,250 --> 00:41:03,541
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
എന്നെ അടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

400
00:41:03,625 --> 00:41:06,374
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.
എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

401
00:41:06,459 --> 00:41:08,374
എന്നോട് പറയൂ!

402
00:41:11,834 --> 00:41:14,833
- എന്തുവേണം?
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

403
00:41:15,250 --> 00:41:17,666
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല...

404
00:41:21,167 --> 00:41:22,999
ഇല്ല!

405
00:41:33,000 --> 00:41:34,999
ഞാൻ പറയാം.

406
00:41:35,834 --> 00:41:40,041
ഞാൻ പറയാം. .. ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

407
00:41:40,917 --> 00:41:42,708
അക്കൗണ്ട് നമ്പർ എന്താണ്?

408
00:41:42,792 --> 00:41:45,166
അക്കൗണ്ട് നമ്പർ. ..

409
00:41:45,250 --> 00:41:48,249
വുവിന് മാത്രമേ അത് അറിയൂ.

410
00:41:48,959 --> 00:41:51,458
ഇപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണോ?

411
00:41:51,542 --> 00:41:53,708
ഞാൻ അല്ല... ഞാനല്ല. ..

412
00:41:53,792 --> 00:41:55,791
ഇല്ല...

413
00:42:10,667 --> 00:42:12,833
അക്കൗണ്ട് നമ്പർ എന്താണ്?

414
00:42:12,917 --> 00:42:15,541
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

415
00:42:15,625 --> 00:42:18,208
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല.

416
00:42:18,292 --> 00:42:20,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണോ?

417
00:42:20,167 --> 00:42:21,999
ഞാനല്ല, ഞാനല്ല!

418
00:42:22,084 --> 00:42:26,124
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല...

419
00:42:26,209 --> 00:42:28,541
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

420
00:42:36,500 --> 00:42:38,958
ഞാൻ പറയാം. .. ഞാൻ പറയാം.

421
00:42:39,875 --> 00:42:42,416
ഇതിന് വുവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

422
00:42:42,500 --> 00:42:45,083
ഞങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് നമ്പറുകളൊന്നുമില്ല.

423
00:42:45,084 --> 00:42:48,291
ബിഗ് ബ്രോയെ കബളിപ്പിക്കാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ചിങ്ങാണ്.

424
00:42:48,375 --> 00:42:49,791
ആരാണ് ചിംഗ്?

425
00:42:49,875 --> 00:42:51,958
ഏത് ചിംഗ്?

426
00:42:53,084 --> 00:42:55,666
ക്വോക്ക് വിംഗ് ചിംഗ്.. .

427
00:42:57,292 --> 00:42:59,541
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുക!

428
00:43:05,917 --> 00:43:08,249
ചിംഗ് എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

429
00:43:08,334 --> 00:43:10,624
അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

430
00:43:11,125 --> 00:43:13,999
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

431
00:43:17,667 --> 00:43:19,999
അത്രയേയുള്ളൂ. ..

432
00:43:24,667 --> 00:43:27,624
ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ.

433
00:43:28,709 --> 00:43:30,666
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

434
00:43:30,750 --> 00:43:33,666
അത് സത്യമായിരിക്കാം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

435
00:43:34,709 --> 00:43:37,458
അത് അപകടപ്പെടുത്തരുത്. ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ വുവിനെ കൊല്ലുക.

436
00:43:37,542 --> 00:43:39,874
- ആരാണ് ചിങ്ങിനെ കൊല്ലുക?
- ഞാനത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

437
00:45:19,084 --> 00:45:21,999
ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

438
00:46:03,334 --> 00:46:05,916
ബോൾ, രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിന്യസിക്കും.

439
00:46:06,000 --> 00:46:10,083
- അതെ, ഇത്തവണ അൽപ്പം വേഗത്തിൽ.
- ഏത് വകുപ്പിലേക്ക്?

440
00:46:10,167 --> 00:46:13,416
ഇത് കൊറിയർ ആയിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു -
എൻ്റെ വയർ കുറയ്ക്കാൻ ഒരു അവസരം.

441
00:46:13,417 --> 00:46:15,541
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പെരുമാറണം.

442
00:46:15,625 --> 00:46:18,291
കൊള്ളാം, നമുക്ക് ചൂടുള്ള പാത്രത്തിലേക്ക് പോകാം.

443
00:46:28,000 --> 00:46:29,874
മാഡം.

444
00:47:07,000 --> 00:47:09,083
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

445
00:47:13,167 --> 00:47:15,291
ആരുണ്ട് അവിടെ?

446
00:47:47,375 --> 00:47:49,541
സാർ, റൂം 303-ലേക്ക് ഡെലിവറി.

447
00:47:49,625 --> 00:47:51,541
അത് എടുക്കുക.

448
00:48:23,334 --> 00:48:25,916
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

449
00:48:38,792 --> 00:48:40,583
ടിൻ ഹങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

450
00:48:43,750 --> 00:48:46,416
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല! എന്നെ കൊല്ലരുത്! എന്നെ വിശ്വസിക്കുക!

451
00:48:47,042 --> 00:48:49,541
ഡെലിവറി. ..മുറി 303.

452
00:48:49,959 --> 00:48:52,916
303? അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

453
00:48:56,334 --> 00:48:58,208
ടിൻ ഹങ്, എന്നെ കൊല്ലരുത്!

454
00:48:59,125 --> 00:49:00,666
ഇത് ഞാനാണ്.

455
00:49:00,750 --> 00:49:03,208
തടിയൻ, ഞാൻ ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല.

456
00:49:03,209 --> 00:49:05,874
തടിയേ, എന്നെ കൊല്ലരുത്. കൊഴുപ്പ്...
എന്നെ കൊല്ലരുത്!

457
00:49:11,209 --> 00:49:13,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരുന്നത്?

458
00:49:20,459 --> 00:49:22,624
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

459
00:49:33,875 --> 00:49:36,083
അനങ്ങരുത്!

460
00:49:43,417 --> 00:49:45,291
ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

461
00:53:18,250 --> 00:53:21,499
പോകൂ, നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്!

462
00:55:20,250 --> 00:55:22,416
വഴിയിൽ, മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

463
00:55:22,500 --> 00:55:26,916
ശ്രീയും ശ്രീമതി വോങ്ങും അനാഥരായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ വോങ് മരിച്ചു.

464
00:55:27,000 --> 00:55:29,916
ഞങ്ങൾ അവരെ കൈമാറും
സർക്കാർ അനാഥാലയത്തിലേക്ക്.

465
00:55:30,000 --> 00:55:32,166
അച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

466
00:55:32,250 --> 00:55:34,291
ഇനിയും ഇല്ല.

467
00:55:35,125 --> 00:55:38,791
അവരുടെ അമ്മ കാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.

468
00:55:41,417 --> 00:55:43,249
എനിക്ക് അവരെ ദത്തെടുക്കാമോ?

469
00:55:43,334 --> 00:55:46,499
ഇല്ല സർ. നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.

470
00:55:47,959 --> 00:55:50,499
കുറച്ച് ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കൂ.

471
00:55:57,334 --> 00:55:58,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഇല്ലാത്തത്?

472
00:55:58,625 --> 00:56:01,083
എനിക്ക് മധുരം വേണ്ട, തടി കൂടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

473
00:56:01,167 --> 00:56:04,833
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയാവണം
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ.

474
00:56:05,500 --> 00:56:07,999
ഞാൻ സുന്ദരിയല്ല...

475
00:56:09,834 --> 00:56:12,624
നിനക്ക് എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഒട്ടും ആഗ്രഹമില്ല.

476
00:56:20,542 --> 00:56:23,958
കേൾക്കുക,
ശ്വാസകോശത്തിൽ ഒരു പുതിയ വികസനം ഉണ്ട്.

477
00:56:24,042 --> 00:56:26,874
നിങ്ങളുടെ പേജറുകളും മൊബൈലുകളും മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

478
00:56:26,959 --> 00:56:29,291
ഒരേസമയം ബ്രീഫിംഗ് റൂമിൽ ഒത്തുചേരുക.

479
00:56:29,375 --> 00:56:31,458
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!

480
00:56:49,334 --> 00:56:52,666
ഇൻസ്പെക്ടർ ലിയു, വിവരങ്ങൾ വ്യാജമായിരുന്നു.

481
00:56:54,834 --> 00:56:56,708
പിരിച്ചുവിട്ടു.

482
00:56:59,084 --> 00:57:05,249
WPC47653 എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ജാനറ്റ് ലൂയി എലിയാണ്.

483
00:57:05,959 --> 00:57:09,041
എപ്പോൾ ഇൻസ്പെക്ടർ ലിയു
എല്ലാവരോടും വീഴാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു,

484
00:57:09,125 --> 00:57:15,083
ഒരു എസ്എംഎസ് മാത്രം അയച്ചു
മൊബൈൽ നമ്പർ 641 73654,

485
00:57:15,167 --> 00:57:19,958
ഇൻസ്പെക്ടർ ലിയുവിൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്
മറ്റൊരു മൊബൈലിലേക്ക്, 97446924 എന്ന നമ്പർ.

486
00:57:20,042 --> 00:57:22,624
"31 1 -554" എന്നായിരുന്നു സന്ദേശം.

487
00:57:22,709 --> 00:57:24,749
അത് അവരുടെ കോഡാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

488
00:57:24,834 --> 00:57:28,416
97446924 ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കണം
ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ഒന്ന്.

489
00:57:28,417 --> 00:57:30,416
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

490
00:57:30,500 --> 00:57:35,124
എന്നാൽ ജാനറ്റിൻ്റെ മൊബൈൽ 641 73654 ആണ്.

491
00:57:35,209 --> 00:57:38,208
അവൾ അത് ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ വാങ്ങി
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.

492
00:57:38,292 --> 00:57:41,291
ഞങ്ങൾ അവളെ വളരെക്കാലമായി പിന്തുടരുന്നു.

493
00:57:42,125 --> 00:57:44,291
"മറുപടി നൽകുന്നില്ല" എന്ന് സൂചിപ്പിക്കണം

494
00:57:44,375 --> 00:57:47,083
ഒരു വികസനം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തായ് മോങ് സായ് സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.

495
00:57:47,167 --> 00:57:51,291
നമുക്ക് നിരീക്ഷണ ടേപ്പ് നോക്കാം
സ്‌റ്റേഷനിൽ നടന്ന ആക്രമണം.

496
00:57:55,042 --> 00:57:58,333
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
ടേപ്പിലെ മുൻ പ്രതിയുടെ മുഖം,

497
00:57:58,417 --> 00:58:02,583
എന്നാൽ പിൻഭാഗം സംശയിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വെളുത്ത ജാക്കറ്റിനൊപ്പം

498
00:58:02,709 --> 00:58:08,083
അതേ തരത്തിലുള്ള റിവേഴ്‌സിബിൾ ജാക്കറ്റാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
പൊട്ടിത്തെറിച്ച തോക്കുധാരിയായി, ലാം.

499
00:58:08,167 --> 00:58:11,124
അവൻ വെറുതെ ധരിച്ചിരുന്നു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കറുത്ത വശം.

500
00:58:11,875 --> 00:58:16,416
ഒഴിവാക്കാൻ ജാനറ്റ് അവരെ നയിച്ചു
ഗേറ്റിൽ ചോദ്യം ചെയ്യൽ.

501
00:58:16,500 --> 00:58:19,708
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
ഇതാ ഒന്നാം നില.

502
00:58:23,292 --> 00:58:25,791
പിന്നെ ഇതാ രണ്ടാം നില.

503
00:58:25,875 --> 00:58:28,458
അത് വ്യക്തമാണ്
അവർ ഇവിടെ ബോധപൂർവം പിരിഞ്ഞു എന്ന്.

504
00:58:28,542 --> 00:58:31,249
അവർ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തെളിവായി ഈ ടേപ്പ്.

505
00:58:31,334 --> 00:58:33,249
പരസ്പരം അറിയില്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

506
00:58:33,334 --> 00:58:36,249
എന്നിരുന്നാലും, ജാനറ്റ് അത് വളരെയധികം എടുത്തു.

507
00:58:37,334 --> 00:58:41,333
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
രണ്ട് അപരിചിതർ നിങ്ങളെ വളരെ അടുത്ത് പിന്തുടരുന്നു

508
00:58:41,334 --> 00:58:43,124
രണ്ടു പടികൾ കയറി

509
00:58:43,209 --> 00:58:45,791
ഒരിക്കൽ പോലും അവരെ നോക്കാതെ?

510
00:58:45,875 --> 00:58:51,458
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു
ജാനറ്റിനെ ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്.

511
00:58:51,542 --> 00:58:54,583
ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തിനായി ചൂണ്ടയിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

512
00:58:54,667 --> 00:58:59,416
ഞങ്ങൾ ലംഗിൻ്റെ മുഴുവൻ സംഘത്തെയും വളയുകയും ചെയ്യും
ശരിയായ സമയത്ത്.

513
00:58:59,500 --> 00:59:01,833
ഭിന്നത വിതയ്ക്കുന്നത് എന്തൊരു തന്ത്രമാണ്.

514
00:59:09,375 --> 00:59:11,541
സോസോയ്ക്കും ഈ ഗെയിം ഇഷ്ടമാണോ?

515
00:59:17,500 --> 00:59:19,499
അതിശയകരമായ ഷോട്ട്, എനിക്കറിയാം!

516
00:59:19,584 --> 00:59:21,874
മുതലാളിമാരിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്.

517
00:59:21,959 --> 00:59:25,083
രഹസ്യമായി സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

518
00:59:28,334 --> 00:59:32,666
നോക്കൂ, ഇത്രയും വലിയ കോഴ്സ്.

519
00:59:33,542 --> 00:59:36,791
നടക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

520
00:59:36,875 --> 00:59:39,374
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ആർക്കും ചോർത്താൻ കഴിയില്ല.

521
00:59:39,459 --> 00:59:41,541
അല്ലാതെ...

522
00:59:42,084 --> 00:59:45,416
ഞങ്ങൾ ഒരു മൈക്രോഫോൺ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

523
00:59:45,500 --> 00:59:48,291
അങ്ങനെയൊന്നില്ലേ
ദീർഘദൂര മൈക്രോഫോണായി?

524
00:59:48,375 --> 00:59:50,916
അത് ശരിയാണ്. ..

525
00:59:51,000 --> 00:59:55,124
ചാരപ്പണി ഉപഗ്രഹവും അവിടെയുണ്ട്.

526
00:59:55,209 --> 00:59:57,958
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സിനിമകൾ കണ്ടു.

527
00:59:59,625 --> 01:00:02,749
അതെങ്ങനെ? നിങ്ങൾ അത് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

528
01:00:04,042 --> 01:00:06,208
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

529
01:00:06,292 --> 01:00:09,124
TTandL അക്കൗണ്ട് എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

530
01:00:09,209 --> 01:00:12,749
നമുക്ക് നേടാം
ഏത് സമയത്തും നൂറോ ഇരുനൂറോ ദശലക്ഷം.

531
01:00:13,875 --> 01:00:18,124
നമുക്ക് മോചനദ്രവ്യം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
അങ്കിൾ യുവിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നതല്ലേ?

532
01:00:19,792 --> 01:00:25,041
അങ്കിൾ യുവിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
100 ദശലക്ഷം പണമായി, അവർ ബാങ്കിലേക്ക് പോകുന്നു.

533
01:00:25,125 --> 01:00:28,749
പക്ഷേ, നൂറു ദശലക്ഷം മറക്കുക,
വെറും പത്തുലക്ഷം പണമായി പിൻവലിക്കുക

534
01:00:28,834 --> 01:00:32,166
ബാങ്ക് അത് അറിയിക്കുകയും ചെയ്യും
ഉടനെ പോലീസിലേക്ക്.

535
01:00:32,792 --> 01:00:35,666
ഒരു ത്രയത്തിൽ നിന്ന് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

536
01:00:36,209 --> 01:00:38,624
പണമാണ് എല്ലാത്തിനും പ്രധാനം.

537
01:00:39,209 --> 01:00:41,958
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകളിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളൊന്നും സ്വീകരിക്കില്ല.

538
01:00:42,042 --> 01:00:45,083
ലൈംഗിക വ്യാപാരത്തിൽ പരിശോധനകൾ അനുവദനീയമല്ല, അല്ലേ?

539
01:00:57,334 --> 01:00:59,291
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

540
01:01:03,334 --> 01:01:05,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

541
01:01:07,792 --> 01:01:10,541
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

542
01:01:10,625 --> 01:01:14,958
ഹോങ്കോങ്ങിൽ, ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി പോലീസുകാർ മാത്രം
പൊതുസ്ഥലത്ത് നിയമപരമായി തോക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

543
01:01:15,042 --> 01:01:18,083
ശ്വാസകോശം എപ്പോഴും രണ്ട് പോലീസുകാരെ നിയമിക്കുന്നു
അങ്കിൾ യു സംരക്ഷിക്കാൻ.

544
01:01:18,167 --> 01:01:21,083
ഈ രണ്ട് പോലീസുകാരെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

545
01:01:21,167 --> 01:01:23,749
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

546
01:01:24,542 --> 01:01:26,249
അവർ വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

547
01:01:26,334 --> 01:01:29,333
പോലീസുകാരും അംഗരക്ഷകരും
ഒരിക്കലും പരസ്പരം നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടരുത്

548
01:01:29,417 --> 01:01:30,708
അവർ രഹസ്യ കോഡുകളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

549
01:01:30,792 --> 01:01:33,291
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ഒരു കൊറോളയിൽ പോലീസിൻ്റെ വേഷം.

550
01:01:33,375 --> 01:01:36,333
കോഡ് ഉപയോഗിച്ച്,
അവരെ കബളിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയണം.

551
01:01:36,417 --> 01:01:38,499
ഒപ്പം അംഗരക്ഷകരും. . .

552
01:01:40,459 --> 01:01:42,499
നമുക്ക് അവരെ താഴെയിറക്കേണ്ടിവരും.

553
01:01:56,584 --> 01:02:00,541
അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ രണ്ട് ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി പോലീസുകാരുണ്ടായിരുന്നോ?

554
01:02:00,625 --> 01:02:02,666
അതിശയിക്കാനില്ല!

555
01:02:02,750 --> 01:02:05,583
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികളെ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും മാറ്റുന്നു.
ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചിരിക്കാം.

556
01:02:05,667 --> 01:02:07,916
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടുക?

557
01:02:08,000 --> 01:02:11,583
പറയാൻ പ്രയാസം.
ഒരുപക്ഷെ മെയിൻലാൻഡറുകളിൽ എത്തുന്നവർ.

558
01:02:11,667 --> 01:02:14,916
അവർക്ക് ചീസിൽ നിന്നുള്ള ചോക്ക് അറിയില്ലേ?
ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെടുമോ?

559
01:02:15,000 --> 01:02:17,583
ഞങ്ങൾ TTandL ആണ്, ഒരു ബാങ്കല്ല!

560
01:02:18,375 --> 01:02:21,666
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ള ആക്രമണമായിരിക്കാം -
ഞങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ ചവിട്ടാൻ.

561
01:02:21,750 --> 01:02:23,291
അവർ കാളയുടെ കണ്ണിൽ തട്ടി.

562
01:02:23,417 --> 01:02:26,583
മറ്റുള്ളവർ അറിഞ്ഞാൽ അത് നമ്മുടെ പ്രശസ്തിക്ക് കോട്ടം വരുത്തും.

563
01:02:30,417 --> 01:02:32,166
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ.

564
01:02:48,000 --> 01:02:50,208
അങ്കിൾ യുവിനെ മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

565
01:02:50,292 --> 01:02:52,624
നമ്മുടെ കയ്യിൽ എത്ര പണമുണ്ട്?

566
01:02:52,709 --> 01:02:56,291
നൂറോ ഇരുനൂറോ ദശലക്ഷം. .. എന്തിനായി?

567
01:02:57,292 --> 01:03:00,749
അങ്കിൾ യുവിൻ്റെ കുടുംബം അല്ലേ
മറുവിലയെ പരിപാലിക്കണോ?

568
01:03:00,834 --> 01:03:04,708
സത്യസന്ധനായ ഒരു വ്യവസായിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നൂറു ദശലക്ഷം പണമുണ്ടോ?

569
01:03:04,792 --> 01:03:08,791
അവർ ബാങ്കിൽ പോയാൽ,
ബാങ്ക് പോലീസിനെ അറിയിക്കും.

570
01:03:09,625 --> 01:03:14,041
ഒരു ത്രയത്തിൽ നിന്ന് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. ..
പണമാണ് എല്ലാത്തിനും പ്രധാനം.

571
01:03:14,125 --> 01:03:16,541
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകളിൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളൊന്നും സ്വീകരിക്കില്ല.

572
01:03:16,625 --> 01:03:18,874
ലൈംഗിക വ്യാപാരത്തിൽ പരിശോധനകൾ അനുവദനീയമല്ല, അല്ലേ?

573
01:03:21,459 --> 01:03:24,249
നമ്മൾ മോചനദ്രവ്യം ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ നൽകുമോ?

574
01:03:25,792 --> 01:03:28,999
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അങ്കിൾ യുവിൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിന് മുമ്പ്.

575
01:03:44,459 --> 01:03:47,374
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

576
01:03:48,792 --> 01:03:50,874
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക. ..

577
01:03:51,875 --> 01:03:55,916
മൂന്ന് നീളവും രണ്ട് ചെറുതും. അത് ഞങ്ങളുടെ കോഡാണ്.

578
01:03:56,709 --> 01:03:58,458
എലി ഉണ്ടോ?

579
01:04:02,917 --> 01:04:06,916
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് പണം ലഭിക്കുക?
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

580
01:04:07,000 --> 01:04:10,874
- നിങ്ങൾ തുങ്ങിനൊപ്പം പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ശരി.

581
01:05:36,375 --> 01:05:37,708
എന്തൊരു നരകമാണ്?

582
01:05:37,792 --> 01:05:40,666
അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളല്ല, അല്ലേ?

583
01:06:01,000 --> 01:06:03,666
തടിയേ, ആരാണ് ഇന്ന് ശവസംസ്കാരം നടത്തുന്നത്?

584
01:06:08,667 --> 01:06:10,833
- ഹോ.
- അതെ, ബോസ്.

585
01:06:19,500 --> 01:06:21,874
എന്തിന്. ..?

586
01:06:22,917 --> 01:06:25,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്?

587
01:06:26,584 --> 01:06:29,041
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇത്രയധികം പണം സമ്പാദിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

588
01:07:09,667 --> 01:07:11,749
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

589
01:07:18,459 --> 01:07:22,166
പൈൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

590
01:07:25,167 --> 01:07:27,624
എന്തിനാ എന്നെ ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കുന്നത്?

591
01:07:27,750 --> 01:07:31,833
അതൊന്നും അല്ല,
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടന്നോ എന്നറിയണം.

592
01:07:31,959 --> 01:07:37,708
എന്നെ വിളിക്കരുത്. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

593
01:07:37,792 --> 01:07:41,291
സത്യത്തിൽ. . . എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എപ്പോൾ നമുക്ക് പണം ലഭിക്കും.

594
01:07:41,375 --> 01:07:44,333
ചോദിക്കരുത്. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതില്ല.

595
01:07:44,417 --> 01:07:46,999
സോസോ, അഹങ്കരിക്കരുത്.

596
01:07:47,084 --> 01:07:49,791
നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുകയാണ്. . .

597
01:07:50,417 --> 01:07:54,124
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണമെന്നേയുള്ളു
ഞങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റാൻ പോകുമ്പോൾ.

598
01:07:55,709 --> 01:07:57,874
അത് ശരിയാണ്.

599
01:08:00,709 --> 01:08:02,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ..കാരണം. ..

600
01:08:03,000 --> 01:08:05,916
ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.

601
01:08:05,917 --> 01:08:09,958
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് വന്നാലോ, ശരി?

602
01:08:11,084 --> 01:08:12,249
അത് കൊള്ളാം.

603
01:08:12,334 --> 01:08:13,999
ശരി.

604
01:08:22,542 --> 01:08:25,291
അവൻ എന്നെ സോസോ എന്ന് വിളിച്ചു. ..

605
01:08:27,042 --> 01:08:30,333
മുതലാളി അടുത്തുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചോ?
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് കേട്ടില്ലേ?

606
01:08:32,375 --> 01:08:34,499
ഞാൻ എങ്ങനെ ചോദിക്കും?

607
01:08:34,584 --> 01:08:36,499
എങ്കിൽ. .. ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

608
01:08:38,875 --> 01:08:40,749
അവർ ഓടും.

609
01:08:41,750 --> 01:08:44,833
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.

610
01:08:46,834 --> 01:08:49,124
റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

611
01:08:50,375 --> 01:08:52,958
പിന്നെ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

612
01:09:10,750 --> 01:09:14,791
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം പണം കിട്ടും.
വിഷമിക്കേണ്ട.

613
01:09:17,917 --> 01:09:21,124
ഒരു മനുഷ്യനും അങ്ങനെ കഴിക്കരുത്.

614
01:09:21,959 --> 01:09:25,124
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ, രണ്ട് കൈകളും ഉപയോഗിക്കുക.

615
01:09:25,209 --> 01:09:27,291
അത് ശരിയാണ്. ..

616
01:09:27,917 --> 01:09:30,708
അത് കീറിക്കളയുക. അത് ശരിയാണ്.

617
01:11:04,209 --> 01:11:05,791
സഹായം. ..സഹായം!

618
01:11:05,875 --> 01:11:08,624
എന്നെ കൊല്ലരുത്... എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

619
01:11:08,709 --> 01:11:10,666
നീ ചോദിക്കുന്ന പണം ഞാൻ തരാം.

620
01:11:10,750 --> 01:11:15,208
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കില്ല.
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യില്ല.

621
01:11:15,292 --> 01:11:17,999
സഹായം.. . എന്നെ കൊല്ലരുത്. .. എന്നെ കൊല്ലരുത്!

622
01:11:18,084 --> 01:11:19,749
ദയവായി എന്നെ പോകട്ടെ, പോകട്ടെ. ..

623
01:11:19,834 --> 01:11:21,749
നിശബ്ദം!

624
01:11:32,709 --> 01:11:34,083
ഞാൻ ആരാണ്?

625
01:11:34,167 --> 01:11:36,166
എനിക്കറിയില്ല.. . എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

626
01:11:36,250 --> 01:11:39,083
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല. ഒന്നുമില്ല!

627
01:12:01,292 --> 01:12:02,791
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഡിസ്കോയിലേക്ക് പോകാം.

628
01:12:02,875 --> 01:12:07,708
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?

629
01:12:07,792 --> 01:12:10,416
- നിങ്ങൾ അവധിയിലാണോ?
- അതെ.

630
01:12:12,584 --> 01:12:14,874
- എന്നെ നോക്കൂ.
- ശരി

631
01:12:57,542 --> 01:12:59,499
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

632
01:13:06,167 --> 01:13:08,416
- ലീയുടെ കടം എങ്ങനെ?
- അവൻ കാലതാമസം വരുത്തുന്നു.

633
01:13:08,500 --> 01:13:10,624
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മകളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിനുശേഷവും.

634
01:13:10,709 --> 01:13:12,999
നിനക്ക് മൂന്ന് വയസ്സ് ആണോ?

635
01:13:13,084 --> 01:13:17,041
സൾഫ്യൂറിക് ആസിഡ് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ അമ്മയെ കൊല്ലുക.

636
01:13:17,542 --> 01:13:19,791
അവൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ.. .

637
01:13:19,875 --> 01:13:22,416
എന്നിട്ട് അമ്മയെ കൊല്ലൂ, മനസ്സിലായോ?

638
01:13:22,500 --> 01:13:24,583
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.. .

639
01:13:41,959 --> 01:13:44,791
അവർക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

640
01:13:44,875 --> 01:13:47,333
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക!

641
01:13:50,209 --> 01:13:52,791
ഈ സംഭവ പരമ്പര
അത് അടുത്തിടെ സംഭവിച്ചു. ..

642
01:13:52,792 --> 01:13:54,958
അതിനു പിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

643
01:13:55,042 --> 01:13:57,416
ഈ കേസിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

644
01:13:57,500 --> 01:13:59,541
രണ്ട് തായ് മോങ് സായിൽ, ഒന്ന് അമ്മാവൻ യു.. .

645
01:13:59,625 --> 01:14:01,624
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നൂറ് ദശലക്ഷത്തിലധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

646
01:14:01,709 --> 01:14:04,124
പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ നടന്ന സംഭവം മുതൽ

647
01:14:04,209 --> 01:14:06,874
പൊലിസ് പകച്ചു നിൽക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് താറുമാറാക്കുന്നു,

648
01:14:06,959 --> 01:14:08,749
നിയമപരമായവ പോലും. ..

649
01:14:08,834 --> 01:14:12,083
സോനകൾ, ബാറുകൾ, ഡിസ്കോകൾ. ..

650
01:14:12,167 --> 01:14:15,749
ഒന്നുകിൽ ലൈസൻസ് പരിശോധിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ lD-കൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

651
01:14:15,834 --> 01:14:19,416
ഭക്ഷണശാലകൾ പോലും
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയാണ്.

652
01:14:19,500 --> 01:14:21,958
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വരുമാനമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.

653
01:14:22,959 --> 01:14:26,624
ഞാൻ ഒരാളെ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പണം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

654
01:14:28,417 --> 01:14:30,833
ഒരുപാട് പുറത്തുള്ളവർ
നമ്മുടെ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയാണ്.

655
01:14:30,917 --> 01:14:33,249
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര മനുഷ്യശക്തിയില്ല.

656
01:14:34,167 --> 01:14:35,999
ഫ്ലർട്ടാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഗുണം ചെയ്യുന്നത്.

657
01:14:36,084 --> 01:14:38,708
നമ്മൾ ചൂട് കൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
TTandL പൂർത്തിയായി!

658
01:14:38,792 --> 01:14:41,333
നമ്മൾ തിരിച്ചടിക്കണം
നമുക്ക് ശക്തി ഉള്ളപ്പോൾ തന്നെ.

659
01:14:42,792 --> 01:14:45,749
നമുക്ക് പോരാടേണ്ടി വരും,
ഞങ്ങളുടെ പേര് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

660
01:14:45,834 --> 01:14:48,374
എങ്ങനെ? അവരോടെല്ലാം നമുക്ക് എങ്ങനെ പോരാടാനാകും?

661
01:14:50,459 --> 01:14:52,708
ഏറ്റവും വലിയ പോരാട്ടം.

662
01:14:54,792 --> 01:14:56,458
നമുക്ക് ഫ്ലർട്ട് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

663
01:15:05,792 --> 01:15:07,624
തോക്കുകൾ എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, നാല് കേസുകൾ.

664
01:15:07,709 --> 01:15:10,541
34 ചെറുത്, 1 6 നീളം.

665
01:15:10,625 --> 01:15:12,666
കൂടാതെ ഇവ രണ്ടും.

666
01:15:14,959 --> 01:15:16,958
യഥാർത്ഥ കാര്യം.

667
01:15:35,334 --> 01:15:38,791
സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ പുരാതന തോക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

668
01:15:48,334 --> 01:15:50,374
സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ.

669
01:16:10,084 --> 01:16:11,749
ഗ്രീൻപീസ്.

670
01:16:20,459 --> 01:16:21,541
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

671
01:16:21,625 --> 01:16:22,874
ഡെലിവറി. പ്രൊപ്പെയ്ൻ.

672
01:16:22,959 --> 01:16:24,916
എന്ത് പ്രൊപ്പെയ്ൻ?

673
01:16:25,000 --> 01:16:27,083
അതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരവ്.

674
01:16:29,375 --> 01:16:31,916
വേശ്യകളും വേശ്യകളും, പുറത്ത്!

675
01:17:51,334 --> 01:17:55,291
ഫ്ലർട്ട് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അങ്കിൾ ഡീയും അങ്ങനെ തന്നെ.

676
01:17:55,375 --> 01:17:56,916
അങ്കിൾ ഡീ?

677
01:18:01,125 --> 01:18:02,958
ബാഗ് തരൂ.

678
01:18:10,625 --> 01:18:12,166
അങ്കിൾ ഡീ.

679
01:18:12,875 --> 01:18:16,499
അങ്കിൾ ഡീ, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
സുഖമാണോ?

680
01:18:16,584 --> 01:18:19,624
പ്രായമാകൽ, പ്രായമാകൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

681
01:18:19,709 --> 01:18:21,958
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

682
01:18:22,042 --> 01:18:23,624
നന്ദി!

683
01:18:24,167 --> 01:18:26,291
തുങ്, ശ്വാസകോശം, സുഖമാണോ?

684
01:18:28,917 --> 01:18:31,499
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇന്ന് 17 ഡിഗ്രിയാണ്.

685
01:18:31,584 --> 01:18:33,666
സെൽഷ്യസ്, ഫാരൻഹീറ്റ് അല്ല.

686
01:18:35,292 --> 01:18:37,041
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം നൽകാമോ?

687
01:18:37,125 --> 01:18:39,833
- നിങ്ങൾക്ക് കോക്ക് ഉണ്ടോ?
- അതെ, ഒരു ചെറിയ കുപ്പി.

688
01:18:39,917 --> 01:18:42,958
കുറെ നാളായി.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

689
01:18:43,042 --> 01:18:46,874
ഡീ അങ്കിൾ ഇന്ന് വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മനഃപൂർവം കുറച്ച് വാങ്ങാൻ പോയി.

690
01:18:52,792 --> 01:18:54,791
നന്ദി.

691
01:19:01,625 --> 01:19:04,666
ശ്വാസകോശം, നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം.

692
01:19:04,750 --> 01:19:06,458
തീർച്ചയായും.

693
01:19:29,125 --> 01:19:30,208
നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നില്ലേ?

694
01:19:30,292 --> 01:19:31,833
എനിക്ക് തടിയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

695
01:19:31,917 --> 01:19:35,208
അങ്കിൾ യുവിൻ്റെ മരണവുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

696
01:19:37,459 --> 01:19:39,374
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം.

697
01:19:39,459 --> 01:19:44,624
നമ്മൾ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ,
ഇത് മറ്റ് എതിരാളികൾക്ക് മാത്രമേ ഗുണം ചെയ്യൂ.

698
01:19:44,709 --> 01:19:48,666
നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ അവർക്ക് ഗുണം ചെയ്യും
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

699
01:19:49,750 --> 01:19:51,874
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്.

700
01:19:52,834 --> 01:19:55,208
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

701
01:19:55,875 --> 01:19:57,708
നമുക്ക് കാണാം.

702
01:20:02,500 --> 01:20:04,624
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി വേണോ?
- തീർച്ചയായും.

703
01:20:05,875 --> 01:20:08,374
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നവജാത മകനുണ്ട്.

704
01:20:08,459 --> 01:20:10,291
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

705
01:20:10,375 --> 01:20:12,291
നന്ദി.

706
01:20:13,167 --> 01:20:15,416
നിങ്ങൾ അസാധാരണനാണ്.

707
01:20:15,500 --> 01:20:18,374
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഒരു കുഞ്ഞ്.

708
01:20:19,375 --> 01:20:22,083
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലാണ്.

709
01:20:22,167 --> 01:20:25,041
ഒരു വേലക്കാരി മാത്രം
അവളെ ദിവസവും സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.

710
01:20:27,292 --> 01:20:31,374
എൻ്റെ ചെറിയ മകൾ ഫോങ്, അവളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

711
01:20:31,459 --> 01:20:34,416
ഇപ്പോൾ കാനഡയിൽ ഡോക്ടറാണ്.

712
01:20:34,500 --> 01:20:36,208
നീ കാരണം,

713
01:20:36,292 --> 01:20:38,208
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു

714
01:20:38,292 --> 01:20:41,958
അവളോട് അവധിയെടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

715
01:20:44,000 --> 01:20:46,666
അത് എത്ര നാണക്കേടാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

716
01:20:46,750 --> 01:20:48,208
ഞാൻ ശരിക്കും പറയണോ,

717
01:20:48,292 --> 01:20:52,833
"നിൻ്റെ അമ്മായിയപ്പൻ ഒരു മാഫിയ തലവനാണ്"?

718
01:20:53,625 --> 01:20:54,833
ത്രയം.

719
01:20:54,917 --> 01:20:56,291
എന്ത്?

720
01:20:56,375 --> 01:20:59,208
ഞങ്ങൾ ട്രൈഡാണ്, മാഫിയയല്ല.

721
01:20:59,292 --> 01:21:02,916
മാഫിയ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്.

722
01:21:06,500 --> 01:21:08,958
ശ്വാസകോശം...

723
01:21:09,042 --> 01:21:11,749
ഞങ്ങൾ മത്സരിച്ചു
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.

724
01:21:11,834 --> 01:21:14,583
ഒരു ഡസനിലധികം യുദ്ധങ്ങൾ.

725
01:21:14,667 --> 01:21:16,749
നൂറിലധികം പേർ മരിച്ചു.

726
01:21:18,209 --> 01:21:20,458
"ജിയാങ്-ഹു ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ജിയാങ്-ഹു വഴി."

727
01:21:20,542 --> 01:21:22,624
നമ്മൾ കുടുംബത്തെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

728
01:21:22,709 --> 01:21:24,791
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ഞാൻ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കും?

729
01:21:25,792 --> 01:21:27,999
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുക?

730
01:21:28,125 --> 01:21:30,749
വൈക്കോൽ ഉപയോഗിക്കുക, അത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്.

731
01:21:31,417 --> 01:21:33,083
ശരിക്കും?

732
01:21:36,834 --> 01:21:39,249
ഇനി തടിയാകുമെന്ന് പേടിയില്ലേ?

733
01:21:39,334 --> 01:21:41,416
ഞാൻ നാളെ രണ്ട് അധിക ലാപ്പുകൾ ഓടും.

734
01:21:43,625 --> 01:21:48,249
നാൽപ്പത് വർഷമായി ഞാൻ അങ്കിൾ ഡീയെ പിന്തുടരുന്നു.

735
01:21:49,125 --> 01:21:51,291
നാല്പതു വർഷം.

736
01:21:53,167 --> 01:21:55,374
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കും...

737
01:21:55,459 --> 01:21:59,624
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും, ഡീ അങ്കിളിന് വേണ്ടി മാത്രം.

738
01:21:59,709 --> 01:22:01,333
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

739
01:22:01,417 --> 01:22:05,124
ഇനി അവനെ എല്ലായിടത്തും കൊണ്ടുവരണം
അവനെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

740
01:22:05,209 --> 01:22:08,208
നീ തളർന്നു പോകുമോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്
അങ്കിൾ ഡീയെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

741
01:22:08,292 --> 01:22:11,333
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബദലുണ്ടാകില്ല.

742
01:22:13,334 --> 01:22:15,416
എല്ലാം ശരി.

743
01:22:15,500 --> 01:22:20,166
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ആ രണ്ട് സംഭവങ്ങളും ഞാൻ പോലീസിനോട് വെളിപ്പെടുത്തി.

744
01:22:22,584 --> 01:22:27,749
- ഏത് രണ്ട്?
- തായ് മോങ് സായ്, സായ് വാൻ.

745
01:22:31,125 --> 01:22:35,083
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.

746
01:22:35,167 --> 01:22:39,166
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണെന്ന് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അതിനെ മറികടക്കാം.

747
01:22:39,250 --> 01:22:42,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എല്ലാ വഴികളിലും ഉണ്ട്.

748
01:22:44,042 --> 01:22:45,958
ശ്വാസകോശം...

749
01:22:46,042 --> 01:22:49,458
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ തല്ലുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക.

750
01:22:49,542 --> 01:22:53,749
എന്നാൽ എന്നെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
അങ്കിൾ യുവിനെ കൊന്നതിൻ്റെ.

751
01:22:55,417 --> 01:22:57,583
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തില്ലേ?

752
01:22:57,584 --> 01:23:00,291
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

753
01:23:10,000 --> 01:23:12,166
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

754
01:23:14,542 --> 01:23:18,791
ഞാൻ കുടുംബത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല.
ഇതിന് അങ്കിൾ ഡീയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

755
01:23:19,625 --> 01:23:21,541
ശരി!

756
01:23:26,000 --> 01:23:29,166
സായ് വാൻ സംഭവം,
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

757
01:23:29,250 --> 01:23:31,666
ഒരു ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് ഇറക്കി
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ.

758
01:23:31,750 --> 01:23:33,916
എന്തൊരു മാസ്റ്റർസ്ട്രോക്ക്!

759
01:23:35,375 --> 01:23:37,041
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

760
01:23:37,875 --> 01:23:39,749
നന്ദി.

761
01:25:11,167 --> 01:25:12,958
വരൂ.

762
01:25:17,042 --> 01:25:18,749
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് ഉള്ളത്?

763
01:25:18,834 --> 01:25:21,874
അങ്കിൾ യു സോസോയും ഫാറ്റും ചേർന്ന് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

764
01:25:21,959 --> 01:25:25,333
ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണം കേട്ടു
ലിയുവും OCTB യും തമ്മിൽ.

765
01:25:25,417 --> 01:25:29,083
വാസ്തവത്തിൽ, അവർക്കറിയാം
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അങ്കിൾ യുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവൻ.

766
01:25:29,167 --> 01:25:33,833
തടിയൻ്റെ മനുഷ്യർ ഛിന്നഭിന്നമായി
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ.

767
01:25:33,834 --> 01:25:35,833
അവരിൽ ഒരാളുടെ പേര് പൈൻ എന്നാണ്.

768
01:25:35,917 --> 01:25:38,874
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഫാറ്റിനായി ജോലി ചെയ്തു. ..

769
01:25:38,959 --> 01:25:42,249
പോലീസ് ഇപ്പോൾ ഒരു നടപടിയും എടുക്കുന്നില്ല.

770
01:25:42,334 --> 01:25:45,291
TTandL ശിഥിലമാകുന്നത് കാണാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

771
01:25:49,167 --> 01:25:51,624
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക?

772
01:25:51,709 --> 01:25:55,708
500,000 ഡോളർ കടം എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
മക്കാവുവിൽ റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

773
01:25:55,792 --> 01:25:58,499
500,000 ഡോളർ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

774
01:25:58,584 --> 01:26:01,333
ആ കടം ഇതിനോടകം തന്നെ കഴിഞ്ഞു.

775
01:26:01,417 --> 01:26:05,083
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നീതിയെ അട്ടിമറിക്കുന്നു, കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നു. ..

776
01:26:05,917 --> 01:26:09,333
ഒരു ട്രൈഡ് സമൂഹത്തെ സഹായിക്കുന്നു
നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

777
01:26:09,417 --> 01:26:11,749
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിലും ഒരു നടപടിയും എടുക്കുന്നില്ല.

778
01:26:11,834 --> 01:26:15,333
കൊലപാതകത്തിന് ഗൂഢാലോചന,
കടത്താനുള്ള ഗൂഢാലോചന.

779
01:26:15,417 --> 01:26:18,083
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

780
01:26:21,209 --> 01:26:23,249
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?

781
01:26:23,334 --> 01:26:25,458
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അടുത്തറിയാം.

782
01:26:45,667 --> 01:26:47,291
ഞാൻ അത് നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

783
01:26:47,375 --> 01:26:51,124
എല്ലാ പണവും സോസോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
അവളേക്കാൾ കൂടുതൽ ആർക്കും അറിയില്ല.

784
01:26:51,209 --> 01:26:53,916
ആ 200 ദശലക്ഷം കയറ്റുമതി ഉപയോഗിച്ച്,
എൻ്റെ വിഹിതം അവർ തിന്നുകളഞ്ഞു.

785
01:26:54,000 --> 01:26:56,624
300 ദശലക്ഷം മൂല്യമുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക,
200 ദശലക്ഷത്തിന് ഫയൽ ചെയ്യുക.

786
01:26:56,709 --> 01:26:59,958
പകുതി നമുക്ക് വേണ്ടി,
സായ് വാനിൽ പകുതിയും.

787
01:27:00,042 --> 01:27:02,999
ഫ്ലർട്ട് അത് പോലീസുകാർക്ക് ചോർത്തുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
ഇപ്പോൾ രണ്ട് ചരക്കുകളും തീർന്നു

788
01:27:03,084 --> 01:27:05,041
അവർക്ക് വേഗത്തിൽ പണം ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പേയ്മെൻ്റ് നടത്താൻ.

789
01:27:05,125 --> 01:27:07,458
അങ്ങനെ അവർ അങ്കിൾ യുവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

790
01:27:07,542 --> 01:27:10,999
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമെന്ന് അവർ കരുതി
പണം വേഗത്തിൽ ലഭിക്കാൻ.

791
01:27:20,500 --> 01:27:23,291
ബിഗ് ബ്രോ, നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

792
01:27:25,250 --> 01:27:27,166
ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

793
01:27:36,209 --> 01:27:39,249
മാഡം സോസോയും ബ്രോ ഫാറ്റും.

794
01:27:39,334 --> 01:27:42,541
ബിഗ് ബ്രോ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റൊരു സ്ഥലത്ത്.

795
01:27:43,334 --> 01:27:45,416
എപ്പോഴാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

796
01:27:46,000 --> 01:27:49,333
ബിഗ് ബ്രോ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചാൽ നല്ലത്.

797
01:28:01,000 --> 01:28:02,041
അതെ.

798
01:28:02,875 --> 01:28:05,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം മാറ്റിയത്?

799
01:28:05,375 --> 01:28:08,208
ഒരു കാരണവുമില്ല, സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

800
01:28:08,292 --> 01:28:10,374
സന്ദർശിക്കുക.

801
01:28:14,209 --> 01:28:16,166
ശരി.

802
01:28:19,042 --> 01:28:21,124
നമുക്ക് പോകാം.

803
01:28:39,417 --> 01:28:43,416
ബിഗ് ബ്രോ പറഞ്ഞു അവന് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ.

804
01:28:44,125 --> 01:28:46,791
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

805
01:29:01,417 --> 01:29:03,458
അവനെ കൊല്ലുക.

806
01:29:03,542 --> 01:29:05,958
സോസോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

807
01:29:18,834 --> 01:29:20,916
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

808
01:29:30,417 --> 01:29:32,249
പോയി സംരക്ഷിക്കൂ ബിഗ് ബ്രോ!

809
01:29:32,334 --> 01:29:34,041
പോകൂ.

810
01:30:34,417 --> 01:30:37,999
ബിഗ് ബ്രോ, അവരെ പിന്തുടരരുത്!
പോലീസുകാർ വരുന്നു!

811
01:30:38,000 --> 01:30:40,708
എന്നെ അനുഗമിക്കരുത്, പോകൂ.

812
01:31:55,625 --> 01:31:57,708
അത്രയും ശ്രേഷ്ഠം.

813
01:31:59,334 --> 01:32:01,333
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ പണം.

814
01:32:02,875 --> 01:32:04,999
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ ആളുകൾ.

815
01:32:33,542 --> 01:32:36,666
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ വെടിയുണ്ടകൾ.

816
01:32:54,625 --> 01:32:57,166
TTandL സംഘങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലുകയാണ്.

817
01:32:57,250 --> 01:33:00,541
ഹാൻഡ് ഗ്രനേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഹോങ്കോങ്ങിൽ? ശ്വാസകോശം നശിച്ചു.

818
01:33:00,625 --> 01:33:03,958
WPC47653, നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

819
01:35:07,167 --> 01:35:09,124
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

820
01:35:09,959 --> 01:35:11,791
എന്തുകൊണ്ട്?

821
01:35:16,959 --> 01:35:19,249
നിങ്ങൾക്ക് കൊഴുപ്പുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

822
01:35:20,042 --> 01:35:21,958
നിങ്ങളാണോ?

823
01:35:35,167 --> 01:35:37,333
ലിൻ ഹോ ലുങ്.

824
01:35:37,417 --> 01:35:39,791
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

825
01:35:40,334 --> 01:35:43,208
ഫാറ്റുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നു
വെറുതെ അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ?

826
01:35:43,292 --> 01:35:46,749
- ഇത് പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കില്ലേ?
- പണം?

827
01:35:46,834 --> 01:35:49,041
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് മതിയായില്ലേ?

828
01:35:49,125 --> 01:35:50,958
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

829
01:35:51,042 --> 01:35:53,291
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ദാനധർമ്മം എന്തിന് ആവശ്യമാണ്?

830
01:35:54,334 --> 01:35:57,458
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം
ഭിക്ഷ നൽകാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലാകുന്നതുവരെ?

831
01:36:00,250 --> 01:36:01,416
സ്വയം ചോദിക്കൂ...

832
01:36:01,500 --> 01:36:04,541
എത്ര പണം
നിങ്ങൾ TTandL-ന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

833
01:36:07,167 --> 01:36:09,374
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി!

834
01:36:10,167 --> 01:36:14,208
ബഹുമാനത്തിന് നിങ്ങൾ മറ്റ് സംഘങ്ങളെ തല്ലണം.
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം കൊണ്ട് അവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

835
01:36:14,292 --> 01:36:18,333
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങളെ ആരും ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ ചീത്ത തിന്നു!

836
01:36:18,417 --> 01:36:23,249
ഒരിക്കൽ ഒരു ഹുക്കർ, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ഹുക്കർ,
നിങ്ങൾ പണം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

837
01:36:27,292 --> 01:36:29,208
എനിക്കറിയാം...

838
01:36:30,042 --> 01:36:34,374
നീ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു എന്ന്.

839
01:36:35,292 --> 01:36:37,958
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നിങ്ങൾ സത്യം അറിഞ്ഞു.

840
01:36:38,042 --> 01:36:40,083
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല!

841
01:36:41,667 --> 01:36:45,166
എനിക്ക് മൂന്ന് തവണ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായില്ല.

842
01:36:45,250 --> 01:36:47,833
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കല്യാണം കഴിച്ചത്?

843
01:36:47,917 --> 01:36:50,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം പ്രതീക്ഷകൾ വളർത്തിയെടുത്തത്?

844
01:36:51,292 --> 01:36:56,166
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
നിങ്ങളുടെ മകനുണ്ടാകാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

845
01:36:56,250 --> 01:37:00,166
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

846
01:37:00,250 --> 01:37:02,958
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

847
01:37:04,000 --> 01:37:08,291
ഞാൻ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു?
എനിക്ക് എത്ര മുഖം നഷ്ടപ്പെട്ടു?

848
01:37:09,959 --> 01:37:12,916
എനിക്കറിയാം നീ ഇനി എനിക്കുള്ളതല്ല.

849
01:37:13,000 --> 01:37:15,833
അതെനിക്ക് അത്ര തെറ്റാണോ
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാവി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ?

850
01:37:15,917 --> 01:37:17,999
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്.

851
01:37:18,000 --> 01:37:21,458
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് ചികിത്സിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ ഭാര്യയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

852
01:37:21,542 --> 01:37:23,499
നിങ്ങളെ മിസ്സിസ് ലങ് എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടാത്തത്?

853
01:37:23,584 --> 01:37:26,041
മിസ്സിസ് ലങ്, എൻ്റെ കഴുത!

854
01:37:27,042 --> 01:37:29,166
അതൊരു തലക്കെട്ട് മാത്രം!

855
01:37:30,167 --> 01:37:33,791
സഹോദരൻ ശ്വാസകോശം,
പതിനാറ് വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

856
01:37:33,875 --> 01:37:36,333
മുപ്പതു വർഷം.

857
01:37:37,500 --> 01:37:39,583
നിനക്കായ്. ..

858
01:37:40,917 --> 01:37:45,083
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ്, അക്കൗണ്ടിംഗ് പഠിച്ചു. ..

859
01:37:46,709 --> 01:37:49,499
എനിക്ക് പ്രൈമറി സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

860
01:37:51,834 --> 01:37:55,666
ഞാൻ ഏകാന്ത ജീവിതമാണ് നയിച്ചത്
പ്രിയപ്പെട്ടവരാരും ഇല്ലാതെ.

861
01:37:56,542 --> 01:37:59,666
നിന്നെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു

862
01:37:59,750 --> 01:38:02,791
പകരം നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

863
01:38:02,792 --> 01:38:05,041
അത് നിരാശാജനകമായിരുന്നു.

864
01:38:05,125 --> 01:38:07,749
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും ഒരുപോലെയാണ്.

865
01:38:14,667 --> 01:38:16,624
എനിക്കറിയാം...

866
01:38:16,709 --> 01:38:21,291
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
നിൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

867
01:38:21,375 --> 01:38:22,624
ഞാനും ആയിരുന്നു.

868
01:38:22,709 --> 01:38:26,833
പക്ഷെ അതാണ് സത്യം, എനിക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

869
01:38:27,625 --> 01:38:29,874
പക്ഷേ മറക്കരുത്...

870
01:38:30,917 --> 01:38:35,249
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
നീ ഒരു ബൗൺസർ മാത്രമായിരുന്നു.

871
01:38:35,334 --> 01:38:37,374
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ നിസ്സാരമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

872
01:38:37,459 --> 01:38:40,958
നീ ചൂതാട്ടം നടത്തി എൻ്റെ പണമെല്ലാം കളഞ്ഞു.

873
01:38:41,667 --> 01:38:43,416
ഞങ്ങൾ ഒരു ലഞ്ച് ബോക്സ് പങ്കിട്ടു.

874
01:38:43,542 --> 01:38:47,458
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പൈപ്പ് വെള്ളം കുടിച്ചു.
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

875
01:38:47,542 --> 01:38:51,499
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

876
01:38:55,834 --> 01:38:58,208
നീയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

877
01:38:59,959 --> 01:39:02,249
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു. ..

878
01:39:03,792 --> 01:39:09,833
നിങ്ങൾ ദൈവത്താൽ കുറ്റംവിധിക്കപ്പെടും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാവിക്കായി നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

879
01:39:14,334 --> 01:39:20,541
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
കഷ്ടപ്പെടുന്നത് "ഞാൻ" മാത്രമാണ്.

880
01:39:31,500 --> 01:39:34,833
നിനക്കെന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

881
01:39:35,500 --> 01:39:37,583
മുന്നോട്ടുപോകുക.

882
01:39:39,584 --> 01:39:42,249
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

883
01:39:58,959 --> 01:40:01,041
ഒരുപക്ഷേ. ..

884
01:40:01,875 --> 01:40:04,499
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

885
01:40:07,625 --> 01:40:09,708
പക്ഷേ...

886
01:40:10,709 --> 01:40:12,916
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

887
01:40:14,542 --> 01:40:17,041
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

888
01:40:31,959 --> 01:40:33,916
ശ്വാസകോശം.

889
01:40:45,459 --> 01:40:47,999
ശ്വാസകോശം!

890
01:41:16,084 --> 01:41:18,249
കൈകൾ ഉയർത്തുക!

891
01:41:18,709 --> 01:41:21,208
അകത്തുള്ളവർ കേൾക്കൂ. ഇതാണ് പോലീസ്.

892
01:41:21,292 --> 01:41:23,499
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

893
01:41:23,625 --> 01:41:27,583
എതിർക്കരുത്.
പുറത്തിറങ്ങി കീഴടങ്ങുക.

894
01:41:28,084 --> 01:41:29,541
- കോ.
- അതെ, സർ.

895
01:41:29,625 --> 01:41:31,791
ഈ പ്രദേശത്തെ സിഗ്നൽ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അവരോട് പറയുക.

896
01:41:31,875 --> 01:41:34,249
അവരെ വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

897
01:41:34,250 --> 01:41:35,958
അതെ സർ.

898
01:41:43,417 --> 01:41:47,041
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.

899
01:41:49,875 --> 01:41:52,541
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി കീഴടങ്ങുക.

900
01:43:03,792 --> 01:43:05,916
നീ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?

901
01:43:06,000 --> 01:43:09,041
തുങ് സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

902
01:43:14,750 --> 01:43:16,499
നിനക്കറിയാമോ. ..

903
01:43:16,584 --> 01:43:21,291
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാം നമ്പർ എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.

904
01:47:03,042 --> 01:47:05,874
നല്ല തണുപ്പ്...

905
01:47:07,917 --> 01:47:11,416
സഹോദരൻ. ..

906
01:47:12,250 --> 01:47:19,249
ശരിക്കും തണുപ്പാണ്. ..

907
01:47:23,417 --> 01:47:25,166
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ!

908
01:47:25,250 --> 01:47:27,041
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

909
01:48:20,625 --> 01:48:24,249
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ ഉയർത്തുക!

910
01:50:22,625 --> 01:50:24,249
സഹോദരൻ ഹാങ്!

911
01:50:24,459 --> 01:50:26,583
സഹോദരൻ ഹാങ്! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്!

912
01:50:26,667 --> 01:50:28,916
- സഹോദരൻ ഹാങ്.. .
- സർ! സഹായം.. .

913
01:50:29,000 --> 01:50:31,124
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നീ ഓകെയാണോ?

914
01:50:31,750 --> 01:50:33,458
ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കുക!

915
01:50:35,459 --> 01:50:37,583
- സഹോദരൻ ഹാങ്.. .
- നീ ഓകെയാണോ?

916
01:50:37,875 --> 01:50:39,458
സർ, ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ!

917
01:50:40,375 --> 01:50:42,458
സഹോദരൻ ഹാങ്...

918
01:51:24,875 --> 01:51:27,499
കുറച്ചുനേരം ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

919
01:54:15,709 --> 01:54:18,999
ഒരു മോശം നീക്കം. . .

920
01:54:19,084 --> 01:54:23,291
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നു.